Stan - Jon Connor

腾讯享有本翻译作品的著作权

词：xxx

曲：xxx

My tea's gone cold

我的茶冷了

I'm wondering why I got outta bed at all

但是却还是睡意全无

The morning rain clouds up my window

清晨的雨滴落我的窗

And I can't see at all

眼前一片模糊

And even if I could it'll all be gray

再怎么看都是一片灰蒙蒙

But your picture on my wall

可墙上你的照片

It reminds me that it's not so bad

要我记得生活中还是有很多快乐

It's not so bad

生活没那么糟糕

Dear Chris I hope these words reach you

亲爱的，希望这些字会飞到你的耳边

My only regret is that I never get to meet you

我怕日后难以再相见

I used to scream the words

我常常大喊

To juicy 'til my voice were hoarse

直到失去力气

Now my mama smiles

妈妈常对我笑

When she sees my face in the source

特别在我不开心的时候

I think to myself Is this what you envisioned

我常常想，远在异地的你能看到我的脸么

And how different would the game be

我的生活会是怎样

If you were still living

如果你还在活着

Fat black ugly as ever but we ain't give a sh*t

胖老病丑又怎样，我们不在乎

True lyricist and now we caught up in these images

成为作词人，却只能捕捉只言片语

In ignorance we act like we can't remember

我都记不起我们年轻的脸庞

When you was on the radio

电台中的你

Killing sh*t just spitting the realest sh*t

流露出最真挚的情感

Between you and I sometimes all I do is cry

记得在一起时，我常常会哭

Cause you was the only one

因为太在乎你

Who was ready for you to die

愿意为你去死

And we say you was the greatest

我们常说你很伟大

Cause we know you spit your soul

因为竟然背弃自己的灵魂

And today you can't blow

但是今天

Unless you doing what you're told

你只能做别人要求你做的事情

And I'm just letting you know

但是我就是想要你知道

How much your legacy meant to me

你对我有多重要

And just know that lyrically

一听到这个曲调

You will always live through me

就会禁不住想到你

[Hook]

My tea's gone cold I'm wondering

我的茶冷了

Why I got outta bed at all

但是却还是睡意全无

The morning rain clouds up my window

清晨的雨滴落我的窗

And I can't see at all

眼前一片模糊

And even if I could it'll all be gray

再怎么看都是一片灰蒙蒙

But your picture on my wall

可墙上你的照片

It reminds me that it's not so bad

要我记得生活中还是有很多快乐

It's not so bad

生活没那么糟糕

Yeah dear Pac it's like

亲爱的，就像这样

I'm the only one fighting

我独自一人

One of the last

忍受孤独，走到岁月的尽头

Who still gives a sh*t of what he's writing

得到的却是你写的一封信

I hate when people talk about you

我讨厌别人总说起你

And all they got was Thugging

他们对你根本不了解

Cause 'keep ya head up' was

保持自信

What taught me how to treat a woman

这是你教会我面对女人时的态度

And all the controversy is

但是，奇怪的是

What folks like to remember

有谁会记得呢

But my nigger had a sister

我的黑人兄弟有个妹妹

Who had the same story as Brenda

她和布兰达有着相同的遭遇

And see you knew her pain

看见你，我就知道她有多痛苦

That was the only thing that mattered

这才是我关心的

Just why don't you go and

但是，你为什么不去问她

Ask her if 2Pac was just a rapper

如果夏库尔也是说唱者会怎样

But you you had a message and we felt it

我知道你欲言又止

And you knew the story of the struggle

你理解奋斗的艰辛

And you wasn't scared to tell it

你不怕将他们说出来

You told that if you don't change

你说，如果自己不变

The world then your words will plant the seeds

你的话就会在这世界生根发芽

You know 'bout where I'm from

你知道我来自何方

I got you and Breed on repeat

我看见歌唱中的你

You showed me the sky's the limit

你让我看到了天空的极限

From a rapper to an actor

从歌手到演员

From the background dancer

从舞台上的背景舞者

To a screen with Janet jackson

到荧幕上的女明星

You showed me as a writer that my job is to inspire

你让我明白，作为作家

Always reach for the stars

要追逐的是内心的灵感

But you told me to reach higher for real

但你也要我面对现实

[Hook]

My tea's gone cold

我的茶冷了

I'm wondering

我在想

Why I got outta bed at all

却还是睡意全无

The morning rain clouds up my window

清晨的雨滴落我的窗

And I can't see at all

眼前一片模糊

And even if I could it'll all be gray

再怎么看都是一片灰蒙蒙

But your picture on my wall

可墙上你的照片

It reminds me

提醒我

That it's not so bad it's not so bad

生活没有那么糟糕

Dear Breed I was only 20 when I met you

亲爱的，遇见你的时候我才20岁

I'm just glad that I got to tell you

我兴冲冲的跟你说

How much I respect you

自己很崇拜你

You was our beginning you gave us our sound

我们就这样开始了，我们很开心

"Ain't No Future In Yo Frontin"

未来一片繁华

Gave us reason to be proud

让我们忘记现在

Instead of being a city under a dark cloud

我们离开乌云密布的城市

You gave us a reason to say Flint and say it loud

你给我大声说离开的勇气

The first rapper I ever knew

我唯一认识的歌手

As a child it made me smile

对我嫣然一笑

And as a grown man I still get that same feeling now

到现在我依然忘不了当日的情景

I never listen to the haters never listen to the comments

我从不在乎流言蜚语

Cause I promise that my remake

因为我知道

Was a tribute paying hommage

所做的努力终将有回报

And I don't want no sympathy ain't do it for publicity

但我对芸芸众生依然保持感恩的心

I guess it was just in me to do it for your memory

我想这是我内心唯一的信条

Never tought that I get backlashed for that song

我从没想过自己会被一首歌所伤

Cause how could such good intentions get taken so wrong

因为我不相信自己的心意会被如此曲解

But when Erica came and hug me

当艾瑞克拥抱我时

With tears in her eyes

他的眼中充满泪水

I knew that what I did was right

我知道自己没有做错

And felt your tears from the sky love

觉察到天空中你的泪，我的爱

[Hook]

My tea's gone cold I'm wondering why I got outta bed at all

我的茶冷了，却还是睡意全无

The morning rain clouds up my window and I can't see at all

清晨的雨滴落我的窗，眼前一片模糊

And even if I could it'll all be gray but your picture on my wall

再怎么看都是一片灰蒙蒙，可墙上你的照片

It reminds me that it's not so bad it's not so bad

提醒我，生活没有那么糟糕