Standy By Me - Otis Redding

Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber/Ben E. King

When the night has come

当夜晚来临

And the land is dark

大地一片黑暗

And the moon is the only

月亮成了唯一的

Only light we see

光亮照耀着我们

No I won't be afraid

不 我不会害怕

No no no no no no

不会

No I won't be afraid

不 我不会害怕

Just as long just as long

只要 只要

Just as long as you stand by me

只要你站在我的身边

Now darling darling

就是此刻 亲爱的 亲爱的

Whenever I'm in trouble

不论我何时陷于困难之中

Darling won't you stand

亲爱的 你愿意支持我吗

I need just a little helping hand

我只是需要一点点帮助

Now now now

就是现在

And darling darling

亲爱的 亲爱的

Won't you stand by me

你愿意陪我一起度过吗

If the sky we look upon now now

如果此刻整个天际

Should tumble and fall

四分五裂

All of the mountains may crumble

所有的山川都会崩塌

May crumble to the sea

也许会落入大海

I won't cry I won't cry

但我不会哭泣 我不会哭泣

No no no no no I won't shed no tears

不会 我不会流出一滴眼泪

Just as long just as long

只要 只要

Just as long as you stand by me

只要你站在我的身边

Now darling darling

就是此刻 亲爱的 亲爱的

I said I need somebody right now

我说我现在就需要有人在我身边

I need just a little helping hand

我只是需要一点点帮助

I need someone to come pick me up

我需要有人能够将我扶起

And stand by me

然后站在我身边

Come on come on baby yeah

来吧 来吧 宝贝

Come on come on and stand by me

来吧 来吧 来站在我的身边

And darling darling stand by me

亲爱的 亲爱的 站在我身边

Come on pretty baby and stand stand by me

来吧 美丽的姑娘 站在我身边

Come on and help me baby

来吧 来帮助我 宝贝

I need a little lovin'

我需要一点点爱

Come on and stand stand by me

来吧 来站在我的身边

Whenever I'm in trouble

不论我何时陷于困难之中

Won't you stand by me

你愿意陪我一起度过吗

Come on and stand by me my baby

来吧 来站在我的身边 宝贝

Come on

来吧

I need a little bit of love

我需要一点点爱