Star Eyes - Kitty Kallen

以下歌词翻译由微信翻译提供

Star eyes

星星眼

That to me is what your eyes are

对我来说这就是你的眼神

Soft as stars in April skies are

如四月的星辰一般柔美

Tell me someday you'll fulfill

告诉我总有一天你会如愿以偿

Their promise of a thrill

他们承诺会带来刺激

Star eyes

星星眼

Flashing eyes in which my hopes rise

眼中闪烁着希望

Let me show you where my heart lies

让我告诉你我的心在哪里

Let me prove that it adores

让我证明我的爱

That lovingness of yours

你的爱

All my life I felt

我这一生都感觉

Content to stargaze at the skies

满足于仰望星空

Now I only want to melt

如今我只想融化

The stardust in your eyes

你眼中的星尘

Star eyes

星星眼

When if ever will my lips know

我何时才会明白

If it's me for whom those eyes glow

如果你眼中的那个人是我

Makes no difference where you are

无论你身在何处都无济于事

Your eyes will hold my guy in star

你的目光会让我的爱人沉醉在星空中

Oh star eyes how lovely you are

星星眼你是多么可爱

Star eyes

星星眼

That's the way you make my eyes shine

你让我眼前一亮

When those lips of yours caress mine

当你的唇轻抚我的唇

Just to have you by my side

只要你在我身边

Would leave me starry eyed

会让我睁大眼睛

Star eyes

星星眼

Lonely eyes you put a dream in

孤独的眼神你让我心怀梦想

Eyes that only you're supreme in

眼中只有你至高无上

Don't you know it's just for you

你知道吗这一切都是为了你

They sparkle as they do

它们闪闪发光

Though the stars aren't real

虽然星星不是真的

I know they show how much I care

我知道这表明我有多在乎你

Tell me how it makes you feel

告诉我你是什么感受

To know you put them there

知道是你把它们放在那里

Star eyes

星星眼

When if ever will your heart know

你的心何时才会明白

That it's you for whom these eyes glow

这双眼睛为你绽放光芒

Makes no difference where you are

无论你身在何处都无济于事

My eyes will hold your wishing star

我的眼睛会看到你的许愿星

So kiss me

所以吻我吧

And wish on a star

对着星星许愿