Straight Up(Complete version originally performed by Paula Abdul) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lost in a dream

迷失在梦中

Don't know which way to go

不知道该走哪条路

If you are all that you seem

如果你就是你看起来的一切

Then baby I'm moving way too slow

宝贝我的速度太慢了

I've been fooled before

我以前被骗过

Wouldn't like to get my love caught

不想让我的爱被人发现

In the slammin' door

关在门里

How about some information--please

给我点消息怎么样拜托了

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Do you really want love to me forever oh oh oh

你真的想要永远爱我吗

Or am I caught in a hit and run

还是说我被撞了就跑

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Is it gonna be you and me together oh oh oh

我们能否在一起

Are you just having fun

你只是玩玩而已吗

Time's standing still

时间停滞不前

Waiting for some small clue

等待一点小小的线索

I keep getting chills

我感觉好激动

I think your love is true

我觉得你的爱是真挚的

I've been fooled before

我以前被骗过

Wouldn't like to get my love caught

不想让我的爱被人发现

In the slammin' door

关在门里

How about some information--please

给我点消息怎么样拜托了

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Do you really want to love me forever oh oh oh

你真的想永远爱我吗

Or am I caught in a hit and run

还是说我被撞了就跑

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Is it gonna be you and me together oh oh oh

我们能否在一起

Are you just having fun

你只是玩玩而已吗

You are so hard to read

你让人捉摸不透

You play hide and seek

你玩捉迷藏

With your true intentions

都是出于你的真心

If you're only playing games

如果你只是在儿戏

I'll just have to say--bye bye bye bye bye bye bye bye bye

我不得不说再见再见再见

Do do you love me do do you love me baby

你真的爱我吗宝贝

Do do you love me do do you love me baby

你真的爱我吗宝贝

Do do you love me do do you love me babe come on now!

你爱我吗宝贝来吧！

Do do you love me do do you love me

你爱我吗你是否爱我

I tell my baby:

我告诉我的宝贝：

I've been fooled before

我以前被骗过

Wouldn't like to get my love caught

不想让我的爱被人发现

In the slammin' door

关在门里

Are you more than hot for me

你是否对我充满热情

Or am I a page in your history-book

还是说我只是你历史上的一页

I don't mean to make demands

我不想对你提要求

But the word and the deed go hand in hand

但说的话和做的事是密不可分的

How about some information--please

给我点消息怎么样拜托了

Straight up now tell me tell me

直说吧告诉我

Straight up now tell me tell me

直说吧告诉我

Straight up now tell me tell me

直说吧告诉我

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Do you really want to love me forever ohoh oh

你真的想永远爱我吗

Or am I caught in a hit and run

还是说我被撞了就跑

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Is it gonna be you and me together oh oh oh

我们能否在一起

Are you just having fun

你只是玩玩而已吗

Straight up now tell me

直说吧告诉我

Do you really want to love me forever oh oh oh

你真的想永远爱我吗

Or am I caught in a hit and run

还是说我被撞了就跑

Straight up now

说真的