Sue wants a barbecue

休想吃烤肉

Sam wants to boil ham

山姆想吃火腿肠

Grace votes for bouillabaisse stew

格蕾丝赞成吃海产什烩

Jake wants a wienie bake steak and a layer cake

杰克想吃烤面包，牛排和夹心饼

He'll get a tummy ache too

他也会肚子痛

We'll rent a tent or tepee

我们会租一顶帐篷或圆顶帐篷

Let the town crier cry

让小镇的传唤者喊叫

And if it's RSVP

如果是请帖的话

This is what I'll reply

我会给予回应

In the cool cool cool of the evening

在这透凉的傍晚

Tell 'em I'll be there

告诉他们我会出席

In the cool cool cool of the evening

在这透凉的傍晚

You better save a chair

你最好留个位置

When the party's getting a glow on

当派对开始

Singing fills the air

歌舞升平

In the shank of the night when the doings are right

入夜，一切就绪

You can tell 'em I'll be there

你可以告诉他们我会出席

We said the bumblebee let's have a jubilee

大黄蜂说，让我们一起狂欢吧

When said the prairie hen soon

当说到大草原的生物

Sure said the dinosaur

一定要谈及恐龙

Where said the grizzly bear

还得谈及

Under the light of the moon

月色下的灰熊

How 'bout your brother jackass

你兄弟，驴呢

Everyone gave a cry

每个人都大声谈话

You coming to the fracas

你的吵闹声

Over his expected sighs

盖过了他早知如此的叹息

In the cool cool cool of the evening

在这透凉的傍晚

Tell 'em I'll be there

告诉他们我会出席

In the cool cool cool of the evening

在这透凉的夜晚

Slickum on my hair

我的头发整整齐齐

When the party's getting a glow on

当派对开始

Singing fills the air

歌舞升平

If I ain't in the clink

如果我不是在牢房里

And there's something to drink

还能喝点什么

You can tell 'em I'll be there

你可以告诉他们我会出席

If I can find the right sock by eleven o'clock

如果我能在七点前找到一双袜子

You can tell 'em I'll be there

你可以告诉他们我会出席

If you need a new face or a tenor off base

如果你需要找点新鲜感或是跑调的男高音

You can tell 'em I'll be there

你可以告诉他们我会出席

If I can climb out of bed put a hat on my head

如果我能起床，戴好帽子

You can tell 'em I'll be there

你可以告诉他们我会出席