Sunday Morning After - Brand New Rockers

以下歌词翻译由微信翻译提供

"Uh-hello "

哈喽

"Where are you "

你在哪里

"What time is it "

几点了

"Ummm it's 1:30 in the afternoon"

现在是下午一点半

"Uh"

额

"Are you alright "

你还好吗

"Hang on"

坚持住

I woke up with a killer hangover

我一觉醒来宿醉未醒

Hope it was worth all this pain

希望这些痛苦都值得

(I'd do it all over again)

我愿意重新来过

By the time the party was over

派对结束的时候

Tequila was my claim to fame

龙舌兰是我赖以成名的东西

(I couldn't remember my name)

我想不起我的名字

I was dancing with Jake

我和Jake一起跳舞

When I last saw my keys

当我最后一次看到我的钥匙

That was my first mistake

那是我犯下的第一个错误

Cause what happened to me (oh )

因为发生在我身上的事

I look down at my arm baby

我低头看着我的手臂宝贝

And something's looking back at me

有些东西在看着我

And I cannot believe it

我不敢相信

Oh my God

我的天哪

I woke up with a snake tattoo

我一觉醒来身上有个蛇纹身

Oh my God

我的天哪

And I think that my tongue's pierced too

我觉得我的舌头也被刺穿了

Oh my God Oh my God

我的天哪

It's the Sunday morning after and baby who the hell are you

又是一个周日的早晨宝贝你是谁

(Ahh woohoo )

（啊呼）

I remember yelling "Hey DJ "

我记得我大喊嘿DJ

"Jack the volume I love this song "

音量开大我喜欢这首歌

(And then it all gets hazy)

一切都变得模糊不清

And my clothes are selling on e-bay (click me)

我的衣服在易趣网上热卖

And I don't know what I'm gonna put on

我不知道我该穿什么

(Where were my friends to save me )

我的朋友在哪里拯救了我

I blacked out I came to

我失去意识我幡然醒悟

And it's all such a blur

一切都模糊不清

Had a blast I assume

我觉得挺开心的

But I'm really not sure

但我真的不确定

Exactly where I am now baby

宝贝我现在的位置

Wake up and tell me your name (excuse me)

一觉醒来告诉我你的名字

Cause this is insane

因为这太疯狂了

Oh my God

我的天哪

I woke up with a snake tattoo

我一觉醒来身上有个蛇纹身

Oh my God

我的天哪

And I think that my tongue's pierced too

我觉得我的舌头也被刺穿了

Oh my God Oh my God

我的天哪

It's the Sunday morning after and baby who the hell are you

又是一个周日的早晨宝贝你是谁

Oh my God Oh my God Oh my God Oh my God

我的天哪

My alter ego took over and took me on a fantasy ride

我的另一个自我占据我的心带我踏上奇幻之旅

You can take me anywhere twice

你可以带我去任何地方

But the second time will be to apologize

但第二次会是道歉

Oh my God

我的天哪

I woke up with a snake tattoo

我一觉醒来身上有个蛇纹身

Oh my God

我的天哪

And I think that my tongue's pierced too

我觉得我的舌头也被刺穿了

Oh my God Oh my God

我的天哪

It's the Sunday morning after and baby who the hell are you

又是一个周日的早晨宝贝你是谁

Oh my God

我的天哪

I woke up with a snake tattoo

我一觉醒来身上有个蛇纹身

Oh my God

我的天哪

And I think that my tongue's pierced too

我觉得我的舌头也被刺穿了

Oh my God Oh my God

我的天哪

It's the Sunday morning after and baby who the hell are you

又是一个周日的早晨宝贝你是谁

Oh my God

我的天哪

I woke up with a snake tattoo

我一觉醒来身上有个蛇纹身

Oh my God

我的天哪

And I think that my tongue's pierced too

我觉得我的舌头也被刺穿了

Oh my God Oh my God

我的天哪

It's the Sunday morning after and baby who the hell are you

又是一个周日的早晨宝贝你是谁