Sunshine Cake - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

We ought to bake a sunshine cake

我们应该做个阳光蛋糕

It does more good than a big thick steak

这比一大块厚牛排更美味

Start with a tablespoon of trouble

一开始麻烦不断

Then add a smile and let it bubble off

微微一笑释放心中的怒火

We ought to bake a sunshine cake

我们应该做个阳光蛋糕

It isn't really so hard to make

这并不难做到

Fresh tears upon the tomb of pleasure

新的泪水浇灌着欢乐的坟墓

Kind words you needn't use a major cut

善意的话语你不必说大话

It's not from a recipe book

这可不是什么秘诀

You don't have to be a good cook

你不必做个好厨师

Or run to the oven and look

或者跑到烤箱前看看

With such a simple dish

如此简单的一道菜

All you do is wish

你所做的一切就是希望

So why not bake a sunshine cake

为何不做一个阳光蛋糕

Of course it may keep your dreams awake

当然这可能会让你无法实现梦想

Friends say there's nothing

朋友说没有什么

Like the flavor

喜欢这种味道

Don't wait to do your friends a favor

不要等着帮你的朋友一个忙

And for goodness sake

看在上帝的份上

Let's bake a sunshine cake

让我们烤一个阳光蛋糕

It's got vitamins A vitamins B

里面有维他命A维他命B

Vitamins L-O-V-E

维他命

If you're fat it's for that

If you're thin stuff it in

如果你很苗条那就来吧

What's wrong if you get a lot of grin

如果你强颜欢笑那怎么了

We ought to bake a sunshine cake

我们应该做个阳光蛋糕

It's not from a recipe book

这可不是什么秘诀

You don't have to be a good cook

你不必做个好厨师

Or run to the oven and look

或者跑到烤箱前看看

With such a simple dish

如此简单的一道菜

All you do is wish

你所做的一切就是希望

So why not bake a sunshine cake

为何不做一个阳光蛋糕

Of course it may be your dreams awake

当然可能是你的梦醒了

Friends say there ain't nothing

朋友说我一无所有

Like the flavor

喜欢这种味道

Don't wait to do your friends a favor

不要等着帮你的朋友一个忙

And for goodness sake

看在上帝的份上

Let's bake a sunshine cake

让我们烤一个阳光蛋糕