Sur une Colline - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Je voudrais être sur une colline

Où l'on respire un air miraculeux

Où le vent tiède en passant vous câline

Où l'horizon se confond dans le bleu

Ici tout est fumée

Tout est gris tout est maisons

Et les douleurs passées

Stagnent toutes en ma prison

Chaque pierre raconte une histoire

Une histoire triste à mourir

Et de tout petits drames sans gloire

Où l'on pleure des souvenirs

Je voudrais être sur une colline

Où l'on respire un air miraculeux

Où le vent tiède en passant vous câline

Où l'horizon se confond dans le bleu

J'inscris des chiffres tristes

Sur un grand registre blanc

Et dans ce décor triste

Il y en a qui sont contents

Mais mon coeur y connait le martyre

J'ai besoin d'espace aéré

Et le bruit des machines à écrire

Me tourmente jusqu'à pleurer

Je voudrais être près d'une rivière

Où le soleil fait des reflets tremblants

Sur l'herbe verte au bord d'une clairière

Tandis qu'au ciel passent des flocons blancs

Je sais que l'on peut vivre

Loin des villes loin des rues

J'ai lu dans bien des livres

Ce que je n'ai pas connu

Je voudrais qu'une fièvre m'emporte

Et m'emmène pour quelque temps

Et parfois je voudrais être morte

Enterrée au milieu des champs

Je voudrais être sur une colline

Ame sans corps dans l'air miraculeux

Flottant au gré de la brise câline

Vers l'horizon qui se fond dans le bleu