Surfin' Hearse - Jan & Dean

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：R. Christian/J. Berry

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

I got a nineteen thirty seven Cadillac hearse

我有一辆1937年产的凯迪拉克灵车

She's not too cherry but she could be worse

她不是太樱桃但她可能更坏

The surfer dogs dig her they say she's kooky

冲浪的人喜欢她他们说她怪怪的

But the honeys put us down they say she's spooky

可这些小妞让我们失望透顶他们说她令人毛骨悚然

Woo

恳求

She's my surfin' hearse

她是我的灵车

Woo

恳求

She's my surfin' hearse

她是我的灵车

Not too cherry but she could be worse

不算太完美但她可能更糟糕

My surfin' hearse

我的冲浪灵车

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

It makes all the other woodys look inferior

这让其他兄弟都相形见绌

And everybody digs the purple velvet interior

每个人都喜欢紫色天鹅绒的内饰

It's got a lot of fancy railing on the side

旁边有很多漂亮的栏杆

But none of the surf bunnies go for a ride

可我没有一个喜欢冲浪的姑娘愿意去兜兜风

She's my surfin' hearse

她是我的灵车

Yeah my surfin' hearse

我的冲浪灵车

Not too cherry but she could be worse

不算太完美但她可能更糟糕

My surfin' hearse

我的冲浪灵车

Well I drive her by the cemetery late at night

深夜我开车送她去墓地

I guess I just imagine that she pulls to the right

我想我只能想象她把车停在右边

The engine sure is quiet but like man alive

引擎声音很小但就像人一样生龙活虎

This weird woody ain't gone over thirty five

这个奇怪的家伙不会超过三十五岁

She's my surfin' hearse

她是我的灵车

Yeah my surfin' hearse

我的冲浪灵车

Not too cherry but she could be worse

不算太完美但她可能更糟糕

My surfin' hearse

我的冲浪灵车

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰

Bang bang bang bang long bang bang bang bang bang bang

砰砰砰