Sweet Carnlough Bay - The Fianna Folk
以下歌词翻译由微信翻译提供
When winter was brawling o'er high hills and mountains
当冬天在崇山峻岭之间争吵不休
And dark were the clouds o'er the deep rolling sea
乌云笼罩着翻滚的大海
I spied a wee lass as the daylight was dawning
黎明时分我发现了一个小女孩
She was asking the road to sweet Carnlough bay
她在打听去卡恩劳湾的路
I said my fair lass I surely will tell ye
我说我美丽的女孩我一定会告诉你
The number of miles or how far it might be
英里数或者还有多远
But if you'll consent I'll convoy you a wee bit
但如果你同意我会送你一程
And I'll show you the road to sweet Carnlough bay
我会带你去卡恩劳湾
You turn to the right and go down by the churchyard
你向右转沿着墓地走下去
Cross over the river and down by the sea
越过河流来到海边
We'll call in pat Hamill's and have a wee drop there
我们会叫上PatHamill餐馆在那里小酌几杯
Just to help us along to sweet Carnlough bay
只为帮助我们一起走向美好的Carnloughbay
Here's a health to pat Hamill likewise the dear lassie
祝你身体健康就像亲爱的姑娘一样
And to every laddie that's listening to me
致每一个倾听我的年轻人
And ne'er turn your back on a Bonnie young lassie
永远不要背叛一个漂亮的小妞
When she's asking the road to sweet Carnlough bay
当她问我去卡恩劳湾的路时
When winter was brawling o'er high hills and mountains
当冬天在崇山峻岭之间争吵不休
And dark were the clouds o'er the deep rolling sea
乌云笼罩着翻滚的大海
I spied a wee lass as the daylight was dawning
黎明时分我发现了一个小女孩
She was asking the road to sweet Carnlough bay
她在打听去卡恩劳湾的路