Sweet Little Sixteen - Chuck Berry (查克·贝里)

They're really rockin' Boston

他们是真正摇滚的波士顿人

In Pittsburgh P A

在宾夕法尼亚州的匹兹堡

Deep in the heart of Texas

深入得克萨斯州的中央

And 'round the Frisco Bay

和旧金山湾周围

All over St Louis

遍及圣路易斯

Way down in New Orleans

一直到新奥尔良

All the Cats wanna dance with

所有的女孩都想跳舞

Sweet Little Sixteen

甜蜜短暂的十六岁

Sweet Little Sixteen

甜蜜短暂的十六岁

She's just got to have

她要拥有

About half a million

大约五十万的

Framed autograph

设定好的亲笔签名

Her wallet's filled with pictures

她的钱包里全都是照片

She gets 'em one by one

她一个个收集来的

Become so excited

她变得非常兴奋

Watch her look at her run boy

看着她自己奔跑

Oh mommy mommy

妈咪妈咪

Please may I go

请让我去吧

It's such a sight to see

多么壮观的景象

Somebody steal the show

有人抢出风头

Oh daddy daddy

爸爸啊爸爸

I beg of you

我请求你

Whisper to mommy

跟妈咪轻声说

It's all right with you

和你在一起挺好的

Cause they'll be rockin' on bandstand

因为他们全部都在舞台上表演摇滚

In Philadelphia P A

在宾夕法尼亚州的匹兹堡

Deep in the heart of Texas

深入得克萨斯州的中央

And 'round the Frisco Bay

和旧金山湾周围

All over St Louis

遍及圣路易斯

Way Down in New Orleans

一直到新奥尔良

All the Cats wanna dance with

所有的女孩都想跳舞

Sweet Little Sixteen

甜蜜短暂的十六岁

'Cause they'll be rockin' on bandstand

因为他们全部都在舞台上表演摇滚

In Philadelphia P A

在宾夕法尼亚州的匹兹堡

Deep in the heart of Texas

深入得克萨斯州的中央

And 'round the Frisco Bay

和旧金山湾周围

All over St Louis

遍及圣路易斯

Way down in New Orleans

一直到新奥尔良

All the cats wanna dance with

所有的女孩都想跳舞

Oh Sweet little sixteen

甜蜜短暂的十六岁

Sweet little sixteen

甜蜜短暂的十六岁

She's got the grown up blues

她也有了成长的烦恼

Tight dress and lipstick

紧身裙和口红

She's sportin' high heal shoes

她穿着高跟鞋

Oh but tomorrow morning

但是到了明天早上

She'll have to chang her trend

她就不得不改变她的这种趋势

And be sweet sixteen

成为甜蜜的十六岁

And back in class again

再次回到课堂

Cause they'll be rockin' bandstand

因为他们全部都在舞台上表演摇滚

In Pittsburgh P A

在宾夕法尼亚州的匹兹堡

Deep in the heart of Texas

深入得克萨斯州的中央

And 'round the Frisco Bay

和旧金山湾周围

Way on St Louis

遍及圣路易斯

Way down in New Orleans

一直到新奥尔良

All the Cats wanna dance with

所有的女孩都想跳舞

Sweet Little Sixteen

甜蜜短暂的十六岁