Sweet September - Tony Cristie

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I think of you

当我想起你

And all the happiness we knew

我们体会到的幸福

Something deep inside

内心深处

Denies it ever could be true

否认这一切都是真的

Sweet september rain

甜蜜的九月雨

If you would please return again

如果你能再回来

And tell me was it oh so easy

告诉我一切是否易如反掌

Oh for her to deceive me then

她欺骗了我

Such a sweet september

多么美好的九月

It's the time I will remember

这是我会铭记于心的时刻

All my life that memory will haunt my dreams

这段回忆萦绕在我的梦境里

And I'll miss you

我会想念你

Just to kiss you

只为吻你

Would be heaven

就像天堂

And it seems

似乎

When you've lost your lover

当你失去你的爱人

There's a feeling you discover

你发现有一种感觉

That you're lost and such a long

你迷失了好久

Long way from home

远离家乡

I'll remember

我会铭记于心

That september

那个九月

Though we'll never meet again

虽然我们再也不会相见

Shades of red and brown

红色和棕色的阴影

The autumn leaves fall to the ground

秋叶飘落在地上

And they seem to say

他们似乎在说

So ends the love that you have found

你找到的爱就这样结束了

Sweet september rain

甜蜜的九月雨

If you would please return again

如果你能再回来

And tell me why it had to be

告诉我为什么会这样

So tell me why did she go then

所以告诉我她为什么要离开

Such a sweet september

多么美好的九月

It's the time I will remember

这是我会铭记于心的时刻

All my life that memory will haunt my dreams

这段回忆萦绕在我的梦境里

And I'll miss you

我会想念你

Just to kiss you

只为吻你

Would be heaven

就像天堂

And it seems

似乎

When you've lost your lover

当你失去你的爱人

There's a feeling you discover

你发现有一种感觉

That you're lost and such a long

你迷失了好久

Long way from home

远离家乡

I'll remember

我会铭记于心

That september

那个九月

Though we'll never meet again

虽然我们再也不会相见

Such a sweet september

多么美好的九月

It's the time I will remember

这是我会铭记于心的时刻

All my life that memory will haunt my dreams

这段回忆萦绕在我的梦境里

And I'll miss you

我会想念你