symphonia (Live) - Kalafina (カラフィナ)
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
ずっと昔の物語を聞かせて
让我倾听 那古老的故事
貴方が今日だけのコーラスを重ねて
配合着 你今日独一无二的合唱
Symphonia of time
时间的交响曲
胸に眩しい花火のような憧れ
心中如烟火般炫目的憧憬
迷いと躊躇いの誘いを進むよ
走过迷茫与踌躇
東の風に
东方的风
昨日の景色を見届けたら
见证昨日的景色
時の手を取って
握着时间的手
まだ見ない明日へと
走向未知的明天
今、明るい音楽世界の彼方へ
现在 向着明朗的音乐的世界
貴方のいのちが愛を奏でている
用你的生命演奏这爱之歌
いつか全ての大地に降る夜明けへ
一盏小小的灯火
小さな灯火一つだけで進むよ
终究有一天会变成照亮大地的黎明
夢の行方を きっと静かな
梦的前路 一定会
鐘の音が見送ってくれる
伴随着静静的钟声
果てしない地平へと
通往那无尽的地平线
今、明るい音楽空に届くまで
现在 让明朗的音乐响彻天空
僕らの信じた愛を奏でている
奏响我们所信仰的爱
ひとの想いが花咲き降り積もり
人们的心愿如花绽放
僕らの世界を愛で満たしてゆく
我们的世界将被爱所淹没
聞かせて 貴方の調べ
让我聆听 你的旋律吧