Szomorú Vasárnap (Gloomy Sunday) - Marianne Faithfull
Sunday is gloomy my hours are slumberless
星期日无比阴沉 我孤枕难眠
Dearest the shadows I live with are numberless
亲爱的 生活中的重重阴影包围着我
Little white flowers will never awaken you
那雪般洁白的香花也再难唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的灵车不知把你带向了何处
Angels have no thoughts of ever returning you
天使没有想过让你回来
Wouldn't they be angry if I thought of joining you
如果我想追随你 他们会生气吗
Gloomy sunday
阴沉的星期日
Gloomy is sunday with shadows I spend it all
星期天无比阴沉 我被阴影笼罩
My heart and I have decided to end it all
我心意已决 决定结束这一切
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
不久便会点燃蜡烛 人们悲伤地祷告 我知道
But let them not weep let them know that I'm glad to go
但让他们不要哭泣 让他们知道我很高兴离去
Death is no dream for in death I'm caressin' you
死亡不是梦 在死亡之乡 我正抚摸着你
With the last breath of my soul I'll be blessin' you
即便只剩最后一口气 我也会祝福你
Gloomy sunday
阴沉的星期日
Dreaming I was only dreaming
梦 原来这只是梦
I wake and I find you asleep in the deep of my heart here
我醒来发现你就在我的内心深处 安然入睡
Darling I hope that my dream never haunted you
亲爱的 我希望我的梦不会给你带来困扰
My heart is tellin' you how much I wanted you
请聆听我的心声 我有多想拥有你
Gloomy sunday
阴沉的星期日
Wild Mountain Thyme - Marianne Faithfull (玛莉安)Oh the summertime is comingAnd the trees are sweetly bloomingAnd the wild mountain thymeBlooms around the purple heather...
What Have They Done To The Rain - Marianne FaithfullJust a little rain falling all aroundThe grass lifts it's head to the heavenly soundJust a little rain just a little rain...
O Come, All Ye Faithfull - Paul Anka (保罗·安卡)以下歌词翻译由微信翻译提供All ye faithful 大家都忠心耿耿Joyful and triumphant 喜悦和胜利O come all ye faithful 来吧忠心不二的人Jo...
Ne Me Quitte Pas - Marianne Faithfull (玛莉安)Non je ne pourrai jamais vivre sans toiJe ne pourrai pas ne pars pas j'en mourraiUn instant sans toi et je n'existe pasMais mo...