Tact Is Dead - Tellison

以下歌词翻译由微信翻译提供

On the day I graduated

在我毕业的那天

I passed out on the floor

我瘫倒在地

You mean there's more

你是说还有更多

I've done everything you said

你说的每一句话我都做到了

I don't want to intern

我不想实习

It turned out meritocracy

结果是精英统治

Was a lie

都是谎言

As a philosophy it don't work

作为一种哲学这并不管用

They just told us that

他们只是告诉我们

To keep us in school

让我们继续上学

You bet your drilled back teeth

你笃定你的后牙是钻出来的

I was looking at you

我看着你

Picking fights on the tube

在电视上挑起争端

Cos you're feeling so blue

因为你感觉好悲伤

It's not just the scars you can see

你看到的不只是伤疤

It's the scars on the inside

这是我内心的伤疤

Inside of me

在我心中

My generation

我这一代

Doesn't mean that much to me

对我来说没什么意义

And this Golden Age thinking

这黄金时代的思考

Means I'm often unhappy

意味着我经常不开心

I've got a little dark room

我有一个小黑屋

At the back of the house

在房子后面

I've been saving my pay

我一直在存钱

But it's wearing me down

可这让我心力交瘁

And I can't afford anything

我什么都买不起

Increasingly I opt out of everything

渐渐地我选择放弃一切

I've had a million jobs

我有无数份工作

I'll have a million more

我会拥有一百万

Wish I was successful

希望我能成功

But I sleep on the floor

可我睡在地板上

Work all my life

工作一辈子

For family

为了家人

So that my kids

这样我的孩子

Can be like me

可以像我一样

The indignity the humanity

侮辱人性

Oh the horror the horror ah Bartleby

多么可怕多么可怕巴特利拜

Throw me into a tube train

把我扔进地铁里

Pay me the minimum wage

给我最低工资

So I will never earn more than my parents

所以我赚的钱永远不会超过我父母

I'd prefer it not to be this way but

我不希望是这样但是

My generation

我这一代

Doesn't mean that much to me

对我来说没什么意义

And this Golden Age thinking

这黄金时代的思考

Means I'm often unhappy

意味着我经常不开心

My generation

我这一代

My generation

我这一代

My generation

我这一代

My generation

我这一代

My generation

我这一代

My generation

我这一代

My generation

我这一代

Hidem Brook

希德姆溪谷

You've got the look

你的表情

Of a man I'd like to be

我想成为的男人

Hidem Brook

希德姆溪谷

You've got the look

你的表情

Of a man of a real man

真正的男子汉

My generation

我这一代

Doesn't mean that much to me

对我来说没什么意义

And this Golden Age thinking

这黄金时代的思考

Means I'm often unhappy

意味着我经常不开心

Wow wow wow