Talk To The Animals - Orquesta Cinerama

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I could talk to the animals

如果我能和动物对话

Just imagine it

大胆想象吧

Chatting to a chimp in chimpanzee

和黑猩猩聊天

Imagine talking to a tiger

想象一下和老虎对话

Chatting to a cheetah

和一只猎豹聊天

What a neat achievement that would be

那将是多么了不起的成就

If we could talk to the animals

如果我们可以和动物对话

Learn their languages

学习他们的语言

Maybe take an animal degree

也许去考个动物学位

I'd study elephant and eagle

我会研究大象和老鹰

Buffalo and beagle

水牛和小猎犬

Alligator guinea pig and flea

短吻鳄豚鼠和跳蚤

I would converse in polar bear and python

我会用北极熊和蟒蛇交谈

And we could curse in fluent kangaroo

我们可以用流利的袋鼠语诅咒

If people asked us

如果人们问我们

Can you speak rhinoceros

你会说犀牛语吗

We say

我们说

Of courserous

当然

Can't you

不可以吗

If we conferred with our furry friends

如果我们和我们的毛朋友商量一下

Man to animal

从人类到动物

Think of all the things we could discuss

想想我们可以讨论的事情

If we could walk with the animals

如果我们可以和动物一起走

Talk with the animals

与动物交谈

Grunt and squeak and squawk with the animals

And they could talk to us

他们可以和我们谈谈

If we consulted with quadripeds

如果我们和四足动物商量一下

Think what fun we'd have

想想我们会多么快乐

Asking over crocodiles for tea

和鳄鱼喝茶

Or maybe lunch with two or three lions

或者和两三只狮子共进午餐

Walruses or sea lions

海象或者海狮

What a lovely place the world would be

这世界会是多么美好的地方

We'd learn to speak in antelope and turtle

我们会学习用羚羊和乌龟的语言交流

Our pekingese would be extremely good

我们的北京狗会非常好

If we were asked to sing in hippopotamus

如果我们被邀请像河马一样歌唱

We'd say why not amus and would

我们会说为什么不和我一起快活

And I'm sure every octopus

我相信每一只章鱼

Love story adopas

爱情故事

Seding in with see and as an plas

坐在那里一动不动

If we could walk with the animals

如果我们可以和动物一起走

Talk with the animals

与动物交谈

Grunt and squeak and squawk with the animals

And they could talk to us

他们可以和我们谈谈

We'll study every living creature's language

我们会学习各种生物的语言

So we can speak to all of them on sight

所以我们可以当场和他们交谈

If you say

如果你说

Can you talk in crab or pelican

你能用螃蟹或鹈鹕说话吗

I'll say

我会说

Like hell I can

我当然可以

And I'll be right

我会好好的

If you'll also like animals

如果你也喜欢动物

Who needs in yours

谁需要你的爱

Rightly with traffic with no pass

畅通无阻

If we could walk with the animals

如果我们可以和动物一起走

Talk with the animals

与动物交谈

Grunt and squeak and squawk with the animals

And they could squeak and squawk

And squeak and talk to us

叽叽喳喳跟我们说话