Teacher (UK Stereo, 2013 Mix) - Jethro Tull

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well the dawn was coming

黎明即将到来

Heard him ringing on my bell

听到他按我的门铃

He said "My name's the teacher

他说我是老师

That is what I call myself

这就是我对自己的称呼

And I have a lesson

我汲取教训

That I must impart to you

我必须教给你的东西

It's an old expression

这是一个古老的表达方式

But I must insist it's true

但我必须坚持这是真的

Jump up look around

纵身一跃环顾四周

Find yourself some fun

给自己找点乐子

No sense in sitting

坐着毫无意义

There hating everyone

憎恨所有人

No man's an island

没有人是一座孤岛

And his castle isn't home

他的城堡也不是家

The nest is for nothing

鸟巢毫无意义

When the bird has flown ''

当鸟儿飞走

So I took a journey

所以我踏上旅途

Threw my world into the sea

把我的世界扔进大海里

With me went the teacher

老师与我同行

Who found fun instead of me

找到了乐趣而不是我

Hey man what's the plan

嘿朋友有什么计划

What was that you said

你说什么来着

Sun-tanned drink in hand

晒黑的皮肤手里端着酒

Lying there in bed

躺在床上

I try to socialize

我试着社交

But I can't seem to find

但我似乎找不到

What I was looking for

我在寻找什么

Got something on my mind

我心事重重

Then the teacher told me

后来老师告诉我

It had been a lot of fun

这是一段充满乐趣的时光

Thanked me for his ticket

感谢我给他一张入场券

And all that I had done

我所做的一切

Jump up look around

纵身一跃环顾四周

Find yourself some fun

给自己找点乐子

No sense in sitting

坐着毫无意义

There hating everyone

憎恨所有人

No man's an island

没有人是一座孤岛

And his castle isn't home

他的城堡也不是家

The nest is for nothing

鸟巢毫无意义

When the bird has flown "

当鸟儿飞走