Teddy Bear Song - Barbara Fairchild

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Don Earl/Nick Nixon

I wish I had button eyes and a red felt nose

我希望我有一双圆溜溜的眼睛还有一个红鼻子

Shaggy cotton skin and just one set of clothes

蓬头垢面穿着一套衣服

Sittin' on a shelf in a local department store

坐在商店的货架上

With no dreams to dream and nothin' to be sorry for

没有梦想也没有什么遗憾

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

Not livin' or lovin' nor goin' nowhere

没有生活没有爱情哪里也不去

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you

我希望我没有爱上你

I wish I had a wooden heart and a sawdust mind

我希望我有一颗木头般的心和一颗参差的心

Then your memory wouldn't come around hurtin' all the time

这样你的回忆就不会总是让我伤心欲绝

I'd have a sewed on smile and a painted twinkle in my eye

我会强颜欢笑眼中闪烁着绚烂的光芒

And I never would have ever had to learn how to cry

我就永远不用学习如何哭泣

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

Not livin' or lovin' nor goin' nowhere

没有生活没有爱情哪里也不去

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you

我希望我没有爱上你

I wish I had a string you could pull to make me say

我希望我有一根线你可以牵动我的心让我说

Hi I'm teddy ain't it a lovely day

嗨我是Teddy天气不错吧

Then I'd know every time I spoke the words were right

那我就知道我说的每一句话都是对的

And no would know the mess I made of my life

没有人会知道我让我的人生变得多么混乱

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

Not livin' or lovin' nor goin' nowhere

没有生活没有爱情哪里也不去

I wish I was a teddy bear

我希望我是一只玩具熊

And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you

我希望我没有爱上你

And I'm wishin' that I hadn't fallen in love with you

我希望我没有爱上你