Tell Laura I Love Her - John Leyton
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Barry Raleigh
Written by：Barry Raleigh
Laura and Tommy were lovers
劳拉和汤米是一对恋人
He wanted to give her everything
他想给她一切
Flowers presents
鲜花礼物
And most of all a wedding ring
最重要的是一枚婚戒
He saw a sign for a sport car race
他看到了一个跑车比赛的标志
A thousand dollar prize it read
奖金一千美元上面写着
He couldn't get Laura on the phone
他联系不到Laura
So to her mother Tommy said
所以Tommy对她的母亲说
Tell Laura I love her
告诉Laura我爱她
Tell Laura I need her
告诉Laura我需要她
Tell Laura I may be late
告诉Laura我可能会晚一点到
I have something to do that cannot wait
我有事情要做迫不及待
He drove his car to the racing ground
他开着车来到比赛场地
He was the youngest driver there
他是那里最年轻的司机
The crowd roared as they started the race
比赛一开始观众就欢呼起来
From the track they drove at a deadly pace
他们在赛道上以致命的速度飞驰
No one knows what happened that day
没人知道那天发生了什么
How his car overturn in flames
他的车在烈火中翻了个底朝天
As they pull him from the twisted wreck
当他们把他从扭曲的残骸中拯救出来
With his dying breath they heard him say
在他奄奄一息的时候他们听到他说
Tell Laura I love her
告诉Laura我爱她
Tell Laura I need her
告诉Laura我需要她
Tell Laura not to cry
告诉Laura不要哭
My love for her will never die
我对她的爱永远不会消失
In the chapel Laura prayed
在教堂里劳拉虔诚祈祷
For her Tommy who passed away
送给她已经过世的Tommy
It was just for Laura he lived and died
他的生死都是为了Laura
Alone in the chapel she can hear him cry
独自一人在教堂里她听到他的哭声
Tell Laura I love her
告诉Laura我爱她
Tell Laura I need her
告诉Laura我需要她
Tell Laura not to cry
告诉Laura不要哭
My love for her will never die
我对她的爱永远不会消失
Goodbye to Teenage Love - John LeytonI get no kicks from the kids at the corner hubI can't mix with the crowd at the clubAdding at all that stuffJust isn't clean enough...
(I Love You) For Sentimental Reasons (（我爱你）为情所困) - John LeytonI love you for sentimental reasonsI hope you do believe meI'll give you my heartI love youAnd you al...