Temple Of Love (1992) - Sisters of Mercy

以下歌词翻译由微信翻译提供

With the fire from the fireworks

伴随着烟花绽放的焰火

Up above me

凌驾于我之上

With a gun for a lover and a shot

带着一把枪为情人准备一杯酒

For the pain at hand

为即将到来的痛苦

You run for cover in the temple of love

你在爱的殿堂里寻找庇护

You run for another but still the same

你奔向另一个世界可你还是没变

For the wind will blow my

因为微风会吹拂我的心

Name across this land

在这片土地上声名远扬

In the temple of love you hide together

你们一起藏在爱的殿堂里

Still believing pain and fear outside

依然相信外面的痛苦和恐惧

But someone near you rides the weather

但你身边的人可以呼风唤雨

And the tears he cried will rain

他流下的眼泪会如雨般落下

On walls as wide as lovers' eyes

墙上挂满了情人的眼睛

In the temple of love

在爱的殿堂里

Shine like thunder

如惊雷一般闪耀

In the temple of love

在爱的殿堂里

Cry like rain

泪流成雨

In the temple of love

在爱的殿堂里

Hear my calling

聆听我的呼唤

In the temple of love

在爱的殿堂里

Hear my name

听到我的名字

And the devil in a black

黑暗中的恶魔

Dress watches over

穿上衣服戴上手表

My guardian angel walks away

我的守护天使离我而去

Life is short and love is always

人生苦短爱总是

Over in the morning

到了早上

Black wind come carry me far away

黑色的风带我远走高飞

With the sunlight died and the

阳光熄灭

Night above me

黑夜笼罩着我

With a gun for a lover and a

带着一把枪给我的爱人

Shot for the pain inside

为内心的痛苦而射击

You run for cover in the temple of love

你在爱的殿堂里寻找庇护

You run for another it's all the same

你为别人奔走相告一切都一样

For the wind will blow and

因为微风会吹拂

Throw your walls aside

抛开你的心墙

With the fire from the fireworks up above

头顶的焰火熊熊燃烧

With a gun for a lover and

带着枪去见一个情人

A shot for the pain

来点止痛药

You run for cover in the temple of love

你在爱的殿堂里寻找庇护

Shine like thunder

如惊雷一般闪耀

Cry like rain

泪流成雨

And the temple of love grows old and strong

爱的殿堂历久弥新

But the wind blows stronger

但是风越刮越大

Cold and long

冷漠而漫长

And the temple of love will fall before this

爱情的殿堂也会在此之前崩塌

Black wind calls my name to you no more

黑色的风再也不会呼唤我的名字

In the black sky thunder sweeping under

漆黑的天空雷声隆隆

Ground and over water

从地面到水面

Sounds of crying

哭泣的声音

Weeping will not save

哭泣无济于事

Your faith for bricks and dreams for mortar

把你的信念当做砖头把梦想当做灰泥

All your prayers must seem as nothing

你的祈祷肯定毫无意义

Ninety-six below the wave

浪潮之下九十六度

When stone is dust and only air remains

当石头化为尘土只剩空气

In the temple of love

在爱的殿堂里

Shine like thunder

如惊雷一般闪耀

In the temple of love

在爱的殿堂里

Cry like rain

泪流成雨

In the temple of love

在爱的殿堂里

Hear the calling

听到呼唤

In the temple of love

在爱的殿堂里

Is falling down

渐渐崩塌

In the temple of love

在爱的殿堂里

In the temple of love

在爱的殿堂里

In the temple of love

在爱的殿堂里

Shine like thunder

如惊雷一般闪耀

In the temple of love

在爱的殿堂里

Cry like rain

泪流成雨

In the temple of love

在爱的殿堂里

Hear my calling

聆听我的呼唤

In the temple of love

在爱的殿堂里

Hear my name

听到我的名字

In the black sky thunder sweeping under

漆黑的天空雷声隆隆

Ground and over water

从地面到水面

Sounds of crying weeping will not save

哭哭啼啼无济于事

Your faith for bricks and dreams for mortar

把你的信念当做砖头把梦想当做灰泥

All your prayers must seem as nothing

你的祈祷肯定毫无意义

Ninety-six below the wave when

在浪潮之下九十六度

Stone is dust and air remains the

石头化为尘土空气永存

Only haven you can trust

你唯一可以信赖的避风港

And the devil in the black dress watches over

穿着黑裙子的恶魔守护着我

My guardian angel walks away

我的守护天使离我而去

Life is short and love is always

人生苦短爱总是

Over in the morning

到了早上

Black wind come carry me far away

黑色的风带我远走高飞

With the fire from the fireworks up above

头顶的焰火熊熊燃烧

With a gun for a lover and a shot for the pain

为爱人准备一把枪为痛苦而战

You run for cover in the temple of love

你在爱的殿堂里寻找庇护

Shine like thunder cry like rain

像雷一样发光像雨一样哭泣

And the temple of love grows old and strong

爱的殿堂历久弥新

But the wind blows stronger

但是风越刮越大

Cold and long

冷漠而漫长

And the temple of love will fall before this

爱情的殿堂也会在此之前崩塌

Black wind calls my name to you no more

黑色的风再也不会呼唤我的名字

Hide together the temple of love

一起藏在爱的殿堂里

In the temple of love you hide together

你们一起藏在爱的殿堂里

Still believing pain and fear outside

依然相信外面的痛苦和恐惧

But someone near you rides the weather

但你身边的人可以呼风唤雨

And the tears he cried will rain

他流下的眼泪会如雨般落下

On walls as wide as lovers' eyes

墙上挂满了情人的眼睛

In the temple of love

在爱的殿堂里

Shine like thunder

如惊雷一般闪耀

In the temple of love

在爱的殿堂里

Cry like rain

泪流成雨

In the temple of love

在爱的殿堂里

Near the calling

就在不远处

And the temple of love

爱的殿堂

Is falling down

渐渐崩塌