Tennessee Toddy - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Marty Robbins

Well me and my baby was a walking down the road

我和我的宝贝一路走来

Hopping along like two little toads

像两只小蟾蜍一样蹦蹦跳跳

I looked down at her I said what can we do

我低头看着她我说我们能做什么

She said let's go someplace where we can bop to the blues

她说让我们找个地方伴着布鲁斯音乐尽情摇摆

I said I don't know a place where we can do such a thing

我说我不知道还有什么地方可以做这种事

She said I know that place and man its just a dream

她说我知道那个地方朋友这只是一场梦

Its just a little spot on the outside of town

就在城外的一个小地方

Where we can really pick them up and put them down

我们可以把它们拿起来又放下

So we went yeah we were gone gone along gone

所以我们走了我们一去不复返

And I'll tell you all about it in the very next verse of my song

我会在我歌里的下一段歌词里告诉你

Well we went to a place called everybodys

我们去了一个大家都知道的地方

There I met a little chick called the Tennessee Toddy

在那里我遇到了一个叫做田纳西小妞的小妞

The reason that they was called the Tennessee Toddy

他们被称为田纳西陶迪的原因

Was that she was all legs with a little bitty body

她的身材凹凸有致

But that cat could go yeah she was gone gone along gone

但那只猫可以离开她一去不复返

Well I'll tell you all about it in the very next verse of my song

好吧我会在我歌里的下一段歌词里告诉你

Well she was long and lean like a green string bean

Calm and collected and cool and keen

镇定自若冷静敏锐

She was all of this and a whole lot more

她是我的一切还有许多别的优点

When my baby saw me watching her she threw me out the door

当我的宝贝看见我注视着她她把我扔出门外

And we were gone yeah we were gone gone along gone

我们已经离去我们已经远去

Well I'll tell you more about it in the very next verse of my song

好吧我会在我歌的下一段歌词里告诉你更多

Well I took my baby home and she said good night

我带我的宝贝回家她向我道了晚安

She said be real good and sleep real tight

她说要好好睡一觉

But I rushed right back to everybodys

但我还是回到了大家身边

Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy

因为我必须认识田纳西的Toddy

So I left yeah I was gone gone along gone

所以我离开了我一去不复返

And I'll tell you more about it in the very next verse of my song

我会在我歌的下一段歌词里告诉你更多

I was back there jumping with Toddy at three

三点的时候我和Toddy一起跳着舞

When in walked a gent twice as big as me

进来的时候有个比我高大一倍的男人

He looked real mean and mad and sore

他看起来真的很刻薄很生气很伤心

He made for me and I made for the door

他向我冲过来我向门口冲过去

Just a running yeah I was gone gone along gone

只是一种逃避我一去不复返

Well I'll tell you more about it

我会告诉你更多的细节

In the very next verse of my song

在我的歌的下一段

Well I didn't know that Toddy had a man of her own

我不知道Toddy有自己的男友

Made out of nothing but a muscle and bone

我的一切都是由血肉之躯组成

I know I'd rather have a baby instead

我知道我宁愿生个孩子

But that big ape would knocks on my head

但那只大猩猩会敲我的头

So I left there yeah I was gone gone long gone

所以我离开了那里我一去不复返

Well there ain't no more so this is the end of my song

再也没有这样的故事所以我的歌就这样结束了