Tequila Sunset - Ralph McTell

以下歌词翻译由微信翻译提供

Takes a glass of tequila to raise up my spirits

需要一杯龙舌兰来振奋精神

When I get down I'm drinking them two at a time

当我心情失落时我一次喝两杯

'Til I swear that I feel like a poor drowning sailor

直到我发誓我感觉自己像个快要窒息的可怜水手

Salt on my lips and my tongue tastes of lime

我的嘴唇上沾着盐我的舌头尝起来像酸橙

Tequila sunset tijuana sunrise

龙舌兰日落提华纳日出

Let's put the light back in each other's eyes

让我们重新照亮彼此的眼睛

And maybe tomorrow if the wheels can roll

也许明天如果车轮滚滚向前

We can take the road down south babe

我们可以一路南下宝贝

Get to Mexico

去墨西哥

I don't wanna hear any sad stories

我不想听悲伤的故事

Hurt glances in mirrors joined in direct lines

镜子里痛苦的眼神连成一线

I bought her a drink and we made an agreement

我请她喝酒我们说好了的

Don't tell me your sad story and I won't tell you mine

不要告诉我你的悲伤故事我也不会告诉你我的

Tequila sunset tijuana sunrise

龙舌兰日落提华纳日出

Let's put the light back in each other's eyes

让我们重新照亮彼此的眼睛

And maybe tomorrow if the wheels can roll

也许明天如果车轮滚滚向前

Then take the road down south babe

然后一路南下宝贝

Get to Mexico

去墨西哥

Whatever we say it is just the booze talking

不管我们说什么都是酒后胡言乱语

Skinny dogs howl at a Mexico moon

瘦狗对着墨西哥的月亮嚎叫

Kids wear no shoes dusty streets full of dreams

孩子们不穿鞋尘土飞扬的街道充满梦想

Aim for the dance floor and maybe they'll play a slow tune

瞄准舞池或许他们会播放一首慢歌

Oh tequila sunset tijuana sunrise

龙舌兰日落提华纳日出

Turquoise and silver stars hung in the skies

青绿色和银色的星星悬挂在天空

And maybe tomorrow the wheels can roll

也许明天车轮会转动

We can take the road down south babe

我们可以一路南下宝贝

Get to Mexico

去墨西哥

We will take the road down south

我们会一路南下

Get to Mexico

去墨西哥