Teresa - The Andrews Sisters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Why am I always yearning for Teresa

为何我总是思念着邓丽君

When there is Peggy

有佩吉作伴

Margarite and Mary Jane

玛格丽塔和玛丽珍

Why does my heart keep burnin' for Teresa

为何我的心为Teresa而燃烧

When I know that lovin' her is all in vain

当我知道爱她是徒劳的

Oh Peggy is delightful

佩吉很讨人喜欢

And Margarite is sweet

玛格丽塔是甜的

And a little smile from Mary Jane

玛丽·简的微笑

Can make my day complete

可以让我的一天完整

Nevertheless there's only one I dream of

然而我的梦中情人只有一个

Teresa Teresa my love

我的爱人

Why is he always yearning for Teresa

为何他总是思念着特蕾莎

When we have charms

当我们魅力四射时

And we have arms to love him so love him so

我们有怀抱去爱他所以好好爱他吧

Why does his heart keep burning for Teresa

为何他的心总是对特蕾莎念念不忘

When we'd give all the world

我们愿意付出全世界

Just to have him alone for our beau

只为让他成为我们的男友

Whenever we are near him our hearts

每当我们靠近他我们的心

Begin to dance

开始舞蹈

For he looks at us so tenderly

他温柔地看着我们

That we think we stand a chance

我们以为我们还有一线生机

Nevertheless there's only one he dreams of

然而他的梦中情人只有一个

Teresa Teresa his love

他的爱

Why am I always yearning for Teresa

为何我总是思念着邓丽君

When there are other girls

当身边有别的女孩

That I can be around

我可以在你身边

Oh how I hate to hear that name Teresa

我多么讨厌听到特蕾莎这个名字

What's she got that I have not I'd like to know

她有什么我没有的东西我想知道

Oh Peggy is delightful

佩吉很讨人喜欢

And Margarite is sweet

玛格丽塔是甜的

And a little smile from Mary Jane

玛丽·简的微笑

Can make my day complete

可以让我的一天完整

In spite of it all there's

尽管如此

Only one he dreams of

他唯一的梦中情人

Teresa

特蕾莎

Teresa my love

特蕾莎亲爱的

I haven't found the answer

我还没有找到答案

And chances are I might

我可能会

If he knew the way to capture her

如果他知道俘获她的办法

His future would be bright

他的未来一片光明

Nevertheless there's only one we dream of

然而这世上只有一个人是我们梦寐以求的

Teresa

特蕾莎

No one but Teresa

只有特蕾莎

Teresa Teresa my love

我的爱人