Texarkana Baby - Eddy Arnold

Written by：Arnold Eddy/Clark Cottonseed

She's my Texarkana baby do I love her Lowdy Law

她是我的德克萨卡纳宝贝 我真的很爱她的女人味

Her pappy came from Texas her maw from Arkansaw

她的爸爸来自德克萨斯 她的妈妈来自阿肯萨斯

I'm twisted round her finger like a little piece of string

我缠握着她像细细的线一般的手指

And yet I'm satisfied because she's such a precious thing

然而我已经满足 因为 她是一件珍贵的宝物

If she hauled off and slapped me I would never feel the sting

即便她退却 扇我一巴掌 我也不会感受到痛苦

She's my Texarkana baby

她是我的德克萨卡纳宝贝

She's my Texarkana baby do I love her Lowdy Law

她是我的德克萨卡纳宝贝 我真的很爱她的女人味

Her pappy came from Texas and her maw from Arkansaw

她的爸爸来自德克萨斯 她的妈妈来自阿肯萨斯

She's pretty as a picture and you ought to hear her name

她美的就像一幅画 你应该听过她的名字

It's sweet as sarghum syrup and good ol' blue ribbon cane

它甜蜜得如同牧草的蜜浆 和缠上漂亮蓝丝带的藤枝

She gives me lots of sugar and she never spills a grain

她给了我许多糖果 并且未曾洒落一粒

She's my Texarkana baby

她是我的德克萨卡纳宝贝

She's my Texarkana baby do I love her Lowdy Law

她是我的德克萨卡纳宝贝 我真的很爱她的女人味

Her pappy came from Texas and her maw from Arkansaw

她的爸爸来自德克萨斯 她的妈妈来自阿肯萨斯

One night I went a callin' on my pretty little maid

一天夜里我给我可爱的小少女打去电话

I must admit to you I was a little bit afraid

我必须向你承认 我有一点点恐惧

To offer her a diamond ring with one installment pay

在给她递上那一枚分期付款的钻戒那一刻

She's my Texarkana baby

她是我的德克萨卡纳宝贝

She's my Texarkana baby do I love her Lowdy Law

她是我的德克萨卡纳宝贝 我真的很爱她的女人味

Her pappy came from Texas and her maw from Arkansaw

她的爸爸来自德克萨斯 她的妈妈来自阿肯萨斯

She's got two eyes that twinkle like a good ol' country star

她的眼睛像美丽的星辰 闪耀在田间旷野的夜空

She's got a perfect figure that'll stop you where you are

她的身材曼妙堪称完美 让你呆立原地不敢靠近

Why everytime I look at her I think of my guitar

为何每次我看着她 都会想起我的吉他

She's my Texarkana baby

她是我的德克萨卡纳宝贝