Texas Rangers - Ian & Sylvia

以下歌词翻译由微信翻译提供

Come all ye Texas Rangers wherever you may be

来吧德州流浪者无论你在哪里

I'll tell you of some troubles that happened unto me

我会告诉你发生在我身上的一些烦恼

My name is nothing extra so that I will not tell

我的名字不值一提所以我不会告密

And here's to all you Rangers I'm sure I wish you well

敬所有的流浪者我相信我希望你们安好

Was at the age of seventeen I joined the jolly band

十七岁的时候我加入了欢乐乐队

We marched round San Antonio down to the Ryo Grande

我们在圣安东尼奥游行直到大亮酒店

Our Captain he informed us perhaps he thought it right

我们的船长他告诉我们也许他想得没错

Before we reach the station boys you'll surely have to fight

在我们到达火车站之前孩子们你们肯定得奋力一搏

And when the bugle sounded our Captain gave command

当军号响起我们的船长下达了命令

To arms to arms he shouted and by your horses stand

全副武装他大声呐喊站在你的马旁

I saw the smoke ascending it seemed to reach the sky

我看见烟雾缭绕似乎已经到达了天空

And then the thought it struck me my time had come to die

我突然想到我死期将至

I saw the Indians coming I heard them give a yell

我看见印第安人来了我听到他们欢呼

My feelings at that moment no human tongue can tell

那一刻我的心情谁都说不清楚

I saw their glittering lances their arrows 'round me flew

我看见他们光芒万丈他们的箭在我身边飞舞

And all my strength had left me and all my courage too

我失去了所有的力量和勇气

We fought for nine hours fully before the strife was o'er

在争吵结束之前我们整整吵了九个小时

The likes of dead and wounded I never saw before

我从未见过的死伤者

And when the sun had risen and the Indians they had fled

太阳升起印第安人落荒而逃

We loaded up our rifles and counted up our dead

我们把步枪上膛清点阵亡人数

And all of us were wounded our noble Captain slain

我们都受伤了我们高贵的船长被杀了

The sun was shining sadly across that bloody plain

阳光黯然地照耀着这片血迹斑斑的平原

Sixteen the brave Rangers that never roamed the west

十六个勇敢的流浪者从未在西部流浪

Were buried by their comrades with arrows in their breast

被他们的战友用箭插在胸口埋葬

And now my song is ended I guess I've sung enough

如今我的歌落下帷幕我想我已经唱够了

The life of any Ranger you see is very tough

你看到的流浪者的生活都很艰苦

And if you have a mother that don't want you to roam

如果你的母亲不想让你四处流浪

I'd advise you by experience you'd better stay at home

根据我的经验我建议你最好待在家里