Thank You (A.R. Remix) - Boyz 3

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：MKTO

Yo this one right here is for all the drop out of schoolers

这首歌献给所有辍学的学生

The future cougars the Mary Jane abusers

未来的熟女沉迷于那种东西

The ones that choose to be losers for all the misfit kids

那些为了不合群的孩子选择做失败者的人

And total outcasts MKTO

彻底被人唾弃

This one's for you role models

这首歌献给你的榜样

We are the ones the ones you left behind

我们是你抛弃的人

Don't tell us how tell us how to live our lives

别对我们指手画脚告诉我们该如何生活

Ten million strong we're breaking all the rules

身家千万我们打破所有规则

Thank you for nothing 'cause there's nothing left to lose

谢谢你什么都不在乎因为我已经一无所有

Thank you for feeding us years of lies

谢谢你让我们相信了多年的谎言

Thank you for the wars you left us to fight

谢谢你让我们为之奋斗

Thank you for the world you ruined overnight

谢谢你一夜之间毁掉了这个世界

But we'll be fine yeah we'll be fine

但我们会没事的我们会好好的

Thank you for the world you broke

谢谢你让我这个世界支离破碎

Like yolk and it ain't no joke

就像蛋黄一样这不是开玩笑的

So cold and there ain't no coat

好冷没有外套

Just me my friends my folks

只有我我的朋友我的家人

And we gonna do what we like

我们想做什么就做什么

So raise that bird up high

把鸟儿高高举起

And when they ask you why

当他们问你为什么

Just stand there laugh and smile

就站在那里笑啊笑啊

We are the ones the ones you left behind

我们是你抛弃的人

Don't tell us how tell us how to live our lives

别对我们指手画脚告诉我们该如何生活

Ten million strong we're breaking all the rules

身家千万我们打破所有规则

Thank you for nothing 'cause there's nothing left to lose

谢谢你什么都不在乎因为我已经一无所有

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Thank you for the times you said don't make a sound

谢谢你曾经说过不要发出任何声音

Thanks for the ropes you used to hold us down

谢谢你为我们指引方向

'Cause when I break through I'm a use them to reach the clouds

因为当我出人头地时我会让他们攀上云端

We ain't comin' down come on we ain't comin' down hey

我们不会一蹶不振来吧我们绝不会一落千丈

Look ma I finally made it

听着妈妈我终于成功了

This world is too damn jaded

这世界令人厌倦

My life is just like vegas

我的人生就像拉斯维加斯

Go big go home get faded

大杀四方回家神志不清

Been a prob since '92

从92年开始我就很困惑

Can't shut me down curfew

宵禁无法阻止我

And them girls I'll take a few

那些女孩我会带几个

Do what I wanna do

做我想做的事

We are the ones the ones you left behind

我们是你抛弃的人

Don't tell us how don't tell us how to live our lives

不要对我们指手画脚别对我们的人生指指点点

Ten million strong we're breaking all the rules

身家千万我们打破所有规则

Thank you for nothing 'cause there's nothing left to lose

谢谢你什么都不在乎因为我已经一无所有

Na na na na hey

嘿

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na hey

嘿

Na na na na na na

什么都不在乎

Na na na na

没有

Na na na na na na

什么都不在乎

Thank you from the bottom of my heart

我由衷地感谢你

From head to toe from the soul you ripped apart ooh oh

从头到脚你的灵魂支离破碎

I say thank you

我说谢谢你

I say thank you

我说谢谢你

Yeah yeah ooh

Thank you

谢谢你

Thank you

谢谢大家

Thank you

谢谢大家

We are the ones the ones you left behind

我们是你抛弃的人

Don't tell us how tell us how to live our lives

别对我们指手画脚告诉我们该如何生活

Ten million strong we're breaking all the rules

身家千万我们打破所有规则

Thank you for nothing 'cause there's nothing left to lose

谢谢你什么都不在乎因为我已经一无所有

We are the ones the ones you left behind

我们是你抛弃的人

Don't tell us how tell us how to live our lives

别对我们指手画脚告诉我们该如何生活

Ten million strong we're breaking all the rules

身家千万我们打破所有规则

Thank you for nothing 'cause there's nothing left to lose

谢谢你什么都不在乎因为我已经一无所有

Yo if you don't like what they tell you to do don't do it

如果你不喜欢他们让你做的事那就不要做

If you don't want to be who they want you to be screw it

如果你不想成为他们心目中的样子那就去你的吧

It's your world it's your life and they ruined it

这是你的世界你的人生都被他们毁掉了

Role models tune in turn up drop out

榜样的力量不断涌现退出舞台