Thank You For Being A Friend - Andrew Gold

以下歌词翻译由微信翻译提供

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Traveled down the road and back again

一路走来又一路向前

Your heart is true you're a pal and a confidant

你的真心真意你是我的朋友也是我的知己

I'm not ashamed to say

我并不觉得羞耻

I hope it always will stay this way

我希望永远这样

My hat is off won't you stand up and take

我摘下帽子你能否站起来接受我的心意

A bow

鞠躬问候

And if you threw a party

如果你举办一场派对

Invited everyone you knew

邀请所有你认识的人

You would see the biggest gift would be from me

你会发现最大的礼物就是我

And the card attached would say

卡片上写着

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

If it's a car you lack

如果你缺少一辆车

I'd surely buy you a cadillac

我肯定会给你买一辆凯迪拉克

Whatever you need anytime of the day or night

无论白天黑夜你需要什么都可以

I'm not ashamed to say

我并不觉得羞耻

I hope it always will stay this way

我希望永远这样

My hat is off won't you stand up and take

我摘下帽子你能否站起来接受我的心意

A bow

鞠躬问候

And when we both get older

当我们都变老

With walking canes and hair of gray

拄着拐杖灰色的头发

Have no fear even though it's hard to hear

不要害怕即使我难以听见

I will stand real close and say

我会站在你身边对你说

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Let me tell you about

让我告诉你

A friend

一个朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

And when we die and float away

当我们离开人世随波逐流

Into the night the milky way

消失在夜空中

You'll hear me call as we ascend

当我们扶摇直上你会听到我的呼唤

I'll see you there then once again

我会与你重逢

Thank you for being a

谢谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想谢谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Whoa tell you about a friend

告诉你一个朋友

I want a thank you

我想要一句谢谢

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想感谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I want to thank you

我想谢谢你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

Thank you right now for being a friend

感谢你做我的朋友

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I wanna tell you about a pal and I'll tell

我想告诉你一个朋友我会告诉你

You again

又是你

Thank you for being a friend

谢谢你做我的朋友

I wanna thank you thank you for being a friend

我想感谢你感谢你做我的朋友