That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Lamont Gillespie/Harry Beasley Smith

Up in the morning out on the job

早上醒来就出去工作

Work like the devil for my pay

为了挣钱拼命工作

While that lucky old sun's got nothing to do

当那个幸运的太阳无事可做时

But roll roll around heaven all day

整天在天堂里翻滚

Now I've got to work for my family toil for my kids

现在我得为家人工作为孩子操劳

Sweat until I'm wrinkled and gray gray

汗流浃背直到我满脸皱纹灰头土脸

While that lucky old sun's got nothing to do

当那个幸运的太阳无事可做时

Roll roll around heaven all day

一整天都在天堂里翻滚

Good lord up above don't you see that I'm pining

天啊上帝啊你没看见我憔悴不堪吗

Tears all in all in my eyes

我的眼中满是泪水

Send down your cloud with a silver lining

让你愁云惨雾带来一线光明

And lift me to paradise oh

带我去天堂

Show me show me that river and take me across

带我去看看那条河带我跨越

And wash all of my troubles wash them away

将我所有的烦恼都冲刷干净

While that lucky old sun ain't got nothing to do

而那个幸运的老太阳却无所事事

But roll around your heaven all day

整天在你的天堂里徘徊

Now good lord dear lord can't you see can't you see that I'm trying

天啊亲爱的上帝你不明白吗你不知道我在努力吗

Tears all in all in my eyes

我的眼中满是泪水

Now send down your cloud with a silver lining

现在让你的乌云笼罩大地带来一线光明

And lift me lift me to paradise

带我走向天堂

And oh yeah show me show me that river and lord take me across

带我去看看那条河上帝带我过去

And I wonder will you wash all of my troubles lord wash them away

我想知道你能否洗净我所有的烦恼上帝将它们洗净

While that lucky old sun's got nothing to do

当那个幸运的太阳无事可做时

But roll roll around heaven all day

整天在天堂里翻滚

That lucky old sun ain't got nothing to do

那个幸运的太阳没事可做

But roll roll roll around heaven all day yeah

但是一整天都在天堂里翻滚