That Old Black Magic - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)

以下歌词翻译由微信翻译提供

That old black magic has me

古老的黑魔法控制着我

In it's spell

这是咒语

Old black magic

古老的黑魔法

That you weave so well

你精心打扮

Those icy fingers up and down my spine

冰冷的手指在我的脊背上挥来挥去

The same old witch craft

老掉牙的巫婆手法

When your lips meet mine

当你我双唇相接

The same old tingle that I feel inside

我内心深处依然感觉激动不已

Then the elevator starts it ride

然后电梯启动

Down and down I go

我跌跌撞撞

Round and round I go

我兜兜转转

Like a leaf that's caught of a tide

就像一片被潮汐卷走的树叶

I should stay away

我应该远离你

But what can I do

可我能做什么

While I hear your name

当我听到你的名字

And it's a flame

这是一团烈焰

A flame with such a boring desire

带着无聊欲望的烈焰

Only your kiss can put out the fire

只有你的吻能浇灭心中的怒火

You're the lover

你是我的爱人

I have up waited for

我翘首以盼

You're the mate that fate

你是我命中注定的伴侣

Had me created for

把我创造出来

And every time your lips meet mine

每当你与我双唇相接

Darling down and down I go

亲爱的我心情低落

Round and round I go

我兜兜转转

In a spin lovin' the spin that I'm in

晕头转向我喜欢这种状态

That old black magic called love

那古老的黑魔法就是爱

I should stay away but what can I do

我应该远离你可我能做什么

I hear your name and it's a flame

我听到你的名字就像熊熊烈焰

A flame with such a boring desire

带着无聊欲望的烈焰

Only your kiss can put out the fire

只有你的吻能浇灭心中的怒火

Oh you are the lover that I've waited for

你就是我期待已久的爱人

The mate that fate

命中注定的伴侣

Had me created for

把我创造出来

And every time your lips meet mine

每当你与我双唇相接

Darling down and down I go

亲爱的我心情低落

Round and round I go

我兜兜转转

In a spin lovin' the spin that I'm in

晕头转向我喜欢这种状态

That old black magic called love

那古老的黑魔法就是爱

That old black magic called love

那古老的黑魔法就是爱