That's Amore (Mgm Grand Hotel 1979) - Dean Martin (迪安·马丁)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When the moon hits your eye

当月亮映入你的眼帘

Like a big pizza pie that's amore

就像美味的披萨饼

When the world seems to shine

当这世界似乎闪闪发光

Like you've had too much wine that's amore

就好像你喝了太多酒这是爱

Bells will ring ting a ling a ling

钟声响起

Ting a ling a ling and you'll sing Vita bella

你会唱着动听的歌

Hearts will play tippy tippy tay

心会砰砰直跳

Tippy tippy tay like a gay tarantella

就像一只快乐的狼蛛

When the stars make you drool

当星星让你垂涎三尺

Just like a pasta fazool that's amore

就像美味的意大利面

When you dance down the street

当你在街头翩翩起舞

With a cloud at your feet you're in love

你的脚下有一片乌云你坠入爱河

When you walk in a dream

当你漫步在梦中

But you know you're not dreaming signore

但你知道你不是在做梦先生

Scuzza me but you see

伤害我但你看

Back in old Napoli that's amore

回到从前的那不勒斯真是令人着迷

When the moon hits your eye

当月亮映入你的眼帘

Like a big pizza pie that's amore

就像美味的披萨饼

That's amore

这是爱

When the world seems to shine

当这世界似乎闪闪发光

Like you've had too much wine that's amore

就好像你喝了太多酒这是爱

That's amore

这是爱

Bells will ring ting a ling a ling

钟声响起

Ting a ling a ling and you'll sing Vita bella

你会唱着动听的歌

Hearts will play tippy tippy tay

心会砰砰直跳

Tippy tippy tay like a gay tarantella

就像一只快乐的狼蛛

Lucky fella

幸运的家伙

When the stars make you drool

当星星让你垂涎三尺

Just like a pasta fazool that's amore

就像美味的意大利面

That's amore

这是爱

When you dance down the street

当你在街头翩翩起舞

With a cloud at your feet you're in love

你的脚下有一片乌云你坠入爱河

When you walk in a dream

当你漫步在梦中

But you know you're not dreaming signore

但你知道你不是在做梦先生

Scuzza me but you see

伤害我但你看

Back in old Napoli that's amore

回到从前的那不勒斯真是令人着迷

That's amore

这是爱