That's My Weakness Now - Helen Kane

以下歌词翻译由微信翻译提供

Love love love love

爱

Look what you've done to me

看看你对我做了什么

The things I never missed

我从未错过的事情

Are things I can't resist

是我无法抗拒的东西

Oh love love love love

亲爱的

Isn't it plain to see

这不是显而易见的吗

I just had a change of heart

我只是改变了心意

What can it be

会是什么呢

He's got eyes of blue

他有一双蓝色的眼睛

I never cared for eyes of blue

我从不在乎蓝色眼眸

But he's got eyes of blue

但他有一双蓝色的眼睛

And that's my weakness now

这就是我的弱点

He's got curly hair

他留着一头卷发

I never cared for curly hair

我从不喜欢卷发

But he's got curly hair

可他留着一头卷发

And that's my weakness now

这就是我的弱点

Oh my Oh me

我的天哪

Oh I should be good

我应该好好的

I would be good

我会好好的

But gee

但是

He likes to bill and coo

他喜欢叽叽喳喳

And I never cared to bill and coo

我从不在乎金钱和金钱

But he likes to bill and coo

但他喜欢叽叽喳喳

So that's my weakness now

所以这就是我的弱点

He likes a saxophone

他喜欢萨克斯风

I never cared for a saxophone

我从不喜欢萨克斯风

But he likes a saxophone

可他喜欢萨克斯风

And that's my weakness now

这就是我的弱点

He likes those rainy days

他喜欢下雨天

And I never cared for a rainy day

我从不在乎下雨天

But he likes a rainy day

但他喜欢下雨天

And that's my weakness now

这就是我的弱点

Oh let it rain let it pour

让雨倾盆而下

'Cause I think he knows

因为我觉得他知道

Just what it's rainin' for

为何要下雨

He likes a long good-night

他喜欢长长久久的晚安

And I never had a long good-night

我从未度过一个漫长的晚安

But he likes a long good-night

但他喜欢长长久久的晚安

So that's my weakness now

所以这就是我的弱点

And he likes boop-boop-a-doop

他喜欢砰砰砰

And I never cared for

我从不关心

Boop-boop-a-doop

砰砰

But he likes a boop-boop-a-doop

但他喜欢摇摆翘臀

So that's my weakness now

所以这就是我的弱点

And he likes butt'n dutt'n da-da-da

他喜欢和我缠绵

I never cared for

我从不关心

Butt'n dutt'n da-da-da

But he likes but-dut-da-da

可他喜欢

So that's my weakness now

所以这就是我的弱点

What's more what's more

更重要的是

Oh I think he knows

我想他知道

What but-dut-da is for

但是究竟是为了什么

And he likes boop-boop-a-doop

他喜欢砰砰砰

I never cared for

我从不关心

A boop-boop-a-doop

砰砰砰

But he likes to boop-boop-a-doop

但他喜欢摇摆翘臀

That's my weakness now

这就是我的弱点

Ooh that's my weakness now

这就是我的弱点