That's the Way Love Is - Bobby Darin

以下歌词翻译由微信翻译提供

You're feeling low and oh so small

你感觉情绪低落如此渺小

Then suddenly you're eight feet tall

突然之间你变成了八英尺高

She just walked in the room

她走进房间

And the gloomy room just glows

黑暗的房间发出耀眼的光芒

That's the way love is

这就是爱的真谛

That's how it goes

事实就是如此

You're such a drag from nine 'til five

你从九点到五点真烦人

Then all at once you're so alive

突然之间你充满活力

It's just the way she winks her eye

她眨眼的样子真迷人

Or wrinkles her nose

或是她鼻子上的皱纹

That's the way love is

这就是爱的真谛

That's how it goes

事实就是如此

It's the world's oldest unsolved riddle

这是世上最古老的未解之谜

The kind of game you just can't win

这种游戏你根本赢不了

And if you come up with the answer

如果你找到答案

You're a better man sir than I Gunga Din

你是个更好的男人先生比我更好

So when that tingle hits you deep

当那种悸动深深地刺痛你的心

And you're tired but you just can't sleep

你很累但你就是睡不着

Don't you take my word

你不要相信我的话

Go and ask anyone who knows

去问问任何知道的人

That's the way love is

这就是爱的真谛

That's how it goes

事实就是如此

It's the world's oldest unsolved riddle

这是世上最古老的未解之谜

The kind of game you just can't win

这种游戏你根本赢不了

You come up with the answer

你会想出答案

And you're a better man sir than I Gunga Din

你是个更好的男人先生比我更好

So when that tingle hits you deep

当那种悸动深深地刺痛你的心

And you're tired you don't sleep

你筋疲力尽你辗转反侧

Don't you take my word

你不要相信我的话

Go and ask anyone who knows

去问问任何知道的人

That's the way love is

这就是爱的真谛

That's how it goes

事实就是如此

That's how it goes

事实就是如此

That's how it goes

事实就是如此