That’ll Never Happen No More - Hot Tuna

I met a girl at the cabaret

我在歌舞表演处遇见一个女孩

Said "Pretty papa I'm goin' your way"

她说 英俊的男士 我要和你一起走

Her man know what it all about

她的男人知道她在说什么

Waiting at home just to throw me out

在家里等我只为把我扔出去

Broke my nose split my chin

打破了我的鼻子 撕裂了我的下巴

"Don't let me catch you here again"

不要让我再在这里逮着你

He whipped me from the kitchen back to the door

他鞭打我从厨房直到门口

He beat me with the chair till my head got sore

他用椅子打我直到我头破血流

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

The wind in Chicago winter and fall

芝加哥的风 冬季和秋季

Is what caused me to wear my overalls

是什么导致我穿上我的制服

Got broke was my fault

受到伤害 是我的错

Been used to eating porkchops and meat and salt

已经习惯吃猪排 肉和盐

I met a woman just a pigmeat some

我遇上一个女人 像猪一样的女人

Bit fatmouth-me followed her

用相当臭的嘴强迫我跟着她

She pulled a gun take my joint

她掏出枪 捏着我的关节

Didn't leave me hard on didn't get sore

不让我紧跟其后 不让我痛苦

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

I met a girl at the cabaret

我在歌舞表演处遇见一个女孩

Said "Pretty papa I'm goin' your way"

她说 英俊的男士 我要和你一起走

Her man know what it all about

她的男人知道她在说什么

Waiting at home just to throw me out

在家里等我只为把我扔出去

Broke my nose split my chin

打破了我的鼻子 撕裂了我的下巴

"Don't let me catch you here again"

不要让我再在这里逮着你

He whipped me from the kitchen back to the door

他鞭打我从厨房直到门口

He beat me with the chair till my head got sore

他用椅子打我直到我头破血流

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生

That'll never happen no more

所有一切都不会再次发生