The Ballad of Guiteau - Jonathan

以下歌词翻译由微信翻译提供

I am going to the lordy

我要去见你

I am so glad

我好高兴

I am going to the lordy

我要去见你

I am so glad

我好高兴

I am going to the lordy

我要去见你

Glory hallelujah

荣耀哈利路亚

Glory hallelujah

荣耀哈利路亚

I am going to the lordy

我要去见你

Come all ye christians

来吧各位基督徒

And hear from sinner

听听罪人的声音

Charlie guiteau

查理·吉图

Bound and determined

意志坚定

He'd wind up a winner

他最后会大获全胜

Charlie had dreams

查理心怀梦想

That he wouldn't let go

他不肯放手

Said nothing to it

一言不发

I want it i'll do it

我想要我会付诸行动

I'm charles j guiteau

我是CharlesJGuiteau

Charlie guiteau

查理·吉图

Never said never

从未说过永不

Or heard the word no

或是听到了拒绝的声音

Faced with disaster

面对灾难

His heart would beat faster

他的心跳会加速

His smile would just grow

他的笑容愈发灿烂

And he'd say

他会说

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Sit on the right side

坐在右边

Of the lord

上帝

This is the land of

这是一片

Opportunity

机会

He is your lightning

他是你的闪电

You his sword

你是他的利剑

Wait till you see tomorrow

等你见到明天再说吧

Tomorrow you'll get you reward

明天你会得到回报

You can be sad

你可以悲伤

Or you can be president

你也可以成为总统

Look on the bright side

凡事往好的方面想

I am going to the lordy

我要去见你

Charlie guiteau

查理·吉图

Drew a crowd to his trial

吸引了一群人来审判他

Led them in prayer

带领他们虔诚祈祷

Said i killed garfield

说我杀了加菲

I'll make no denial

我不会否认

I was just acting

我只是装腔作势

For someone up there

为了某个人

The lord's my employer

上帝是我的雇主

And now he's my lawyer

现在他是我的律师

So do what you dare

所以放手去做吧

Charlie said hell

查理说该死

If i am guilty

如果我有罪

Then god is as well

那上帝也一样

But god was aquitted

但是上帝接受了考验

And charlie committed

查理承诺

Until he should hang

直到他被处以绞刑

Still he sang

他依然在歌唱

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Not on the black side

不支持黑人同胞

Get off your backside

给我滚远点

Shine those shoes

把鞋子擦亮

This is you golden

这就是你

Opportunity

机会

You are the lightning

你是闪电

And you're news

你是新闻人物

Wait till you see tomorrow

等你见到明天再说吧

Tomorrow you won't be ignored

明天你就不会被忽视

You could be pardoned

你可以得到宽恕

You could be president

你可以成为总统

Look on the bright side

凡事往好的方面想

I am going to the lordy

我要去见你

Charlie guiteau

查理·吉图

Had a crowd at the scaffold

一群人站在断头台前

I am so glad

我好高兴

Filled up the square

挤满了广场

Som many people

很多人

That tickets were raffled

彩票抽奖

Shine on his shoes

照耀着他的鞋子

Charlie mounted the stair

查理登上楼梯

Said never sorrow

我说永远不要悲伤

Just wait till tomorrow

等到明天

Today isn't fair

今天不公平

Don't despair

不要绝望

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Sit on the right side

坐在右边

Of the

的

I am going to the lordy

我要去见你

I am so glad

我好高兴

I am going to the lordy

我要去见你

I am so glad

我好高兴

I have unified my party

我团结了我的党

I have saved my country

我拯救了我的国家

I shall be remembered

我会被世人铭记

I am going to the lordy

我要去见你

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Not on the sad side

不悲伤

Inside the bad side

内心的阴暗面

Something's good

感觉不错

This is you golden

这就是你

Opportunity

机会

You've been a preacher

你一直都是牧师

Yes i have

是的我有

You've been an author

你是个作家

Yes i have

是的我有

You've been a killer

你是个杀手

Yes i have

是的我有

You could be an angel

你可以成为天使

Yes i could

没错我可以

Just wait until tomorrow

等到明天

Tomorrow they'll all climb aboard

明天他们会爬上我的船

What if you never

万一你从未

Got to be president

必须成为总统

You'll be remembered

你会被世人铭记

Look on the bright side

凡事往好的方面想

Trust in tomorrow

相信明天

And the lord

上帝啊