The Ballad Of You & Me & Pooneil (Digitally Remastered at BMG Studios, NYC December 1995) - Jefferson Airplane

以下歌词翻译由微信翻译提供

If you were a bird and you lived very high

如果你是一只鸟儿你生活得很快乐

You'd lean on the wind when the breeze came by

You'd say to the wind as it took you away

你会对着将你带走的风说

That's where I wanted to go today"

那就是我今天想去的地方

And I do know that I need to have you around

我知道我需要你在身边

And I do know that I need to have you around

我知道我需要你在身边

Love like a mountain springtime

爱就像春天的高山

Flashing through the rivers of my mind;

在我的思想河流中闪烁；

It's what I feel for you

这是我对你的感觉

You and me go walking south

你和我向南走

And we see all the world around us

我们看到周围的世界

The colors blind my eyes and my mind to all but you

斑斓的色彩蒙蔽了我的双眼和心灵除了你

And I do know that I need to have you around

我知道我需要你在身边

And I do I do know that I need to have you around

我真的知道我需要你在身边

I have a house where I can go

我有房子可以去

When there's too many people around me;

当我身边有太多人时；

I can sit and watch all the people

我可以坐着看着所有人

Down below goin' by me;

从我身边掠过

Halfway down the stair is a stair

楼梯的一半是楼梯

Where I sit and think about you and me;

我坐在那里想着你和我；

But I wonder will the sun still see all the people goin' by

但我想知道太阳是否还能看见过往的行人

Will the moon still hang in the sky when I die

当我离开人世月亮是否依然高悬在天空

When I die when I'm high when I die

当我离开人世当我兴奋无比当我死去

If you were a cloud and you sailed up there

如果你是一朵云飘向空中

You'd sail on water as blue as air

你会在湛蓝的海面上航行

You'd see me here in the fields and say

你会看见我在田野里对我说

"Doesn't the sky look green today

今天的天空是不是很绿

But I wonder will the sun still see all the people goin' by

但我想知道太阳是否还能看见过往的行人

Will the moon still hang in the sky when I die

当我离开人世月亮是否依然高悬在天空

When I die when I'm high when I die

当我离开人世当我兴奋无比当我死去