The Blaydon Races - The Spinners

以下歌词翻译由微信翻译提供

Aa went to Blaydon Races

我去了布莱登赛车场

It was on the ninth of June

那是六月九日

Eighteen hundred and sixty

一千八百六十年

Two on a summer's efternoon

夏日午后的两个人

Aa tyuk the bus fra Balmbra's

你坐着从Balmbra开出的公车

And she was heavy laden

她心情沉重

Away we went alang Collingwood

我们一起远走高飞

Street that's on the road to Blaydon

通往布莱登的街道

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon Races

去看布莱顿赛车

We flew past Armstrong's factory

我们经过阿姆斯特朗的工厂

An' up to the Robin Adair

就像RobinAdair一样

Just gannin' doon te the railway

我只想在铁路上飞驰

Bridge the bus wheel flew off there

搭上桥公共汽车轮子飞到那里

The lasses lost thor crinolines

姑娘们失去了武器

An' the vails that hide thor faces

四面高墙遮住雷神的脸

Aa got two black eyes an' a broken nose

我有两个黑眼睛一个受伤的鼻子

I' ga'n te Blaydon Races

我要给你买一辆兰博基尼

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon races

去看布莱顿赛车

When we gat the wheel put on away

当我们开车时把方向盘收起来

We went agyen

我们忘乎所以

But them that had thor noses

但那些长着雷神鼻子的人

Broke they cam' back ower hyem

身无分文的他们带着武器回来

Sum went to the dispensary

Sum去了药房

An sum to Dr Gibb's

给吉布医生一笔钱

An sum to the Informary to mend

一笔钱拿去报修

Thor broken ribs

雷神折断肋骨

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon races

去看布莱顿赛车

Noo when we gat te Paradise

当我们到达天堂

Thor wes bonny gam begun

ThorWes所向披靡蓄势待发

Thor wes fower an'twenty on the bus

Thor在公共汽车上买了一把枪

Man how they danced an' sung

哥们他们的舞蹈和歌声多么迷人

They caalled on me te sing a song

他们呼唤我请你唱一首歌

Aa sang them Paddy Fagan

AA唱的是PaddyFagan

Aa danced a jig an' swung me twig that day

那天AA跳了一支吉格舞让我尽情摇摆

Aa went te Blaydon

我去找布莱登

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon races

去看布莱顿赛车

We flew across the Chine bridge

我们飞越大桥

Reet inti' Blaydon Toon

我的心好痛

The bellman he wes caallin' there

行李员在那里等我

They caalled him jacky Broon

他们叫他JackyBroon

Aa saa him taakin' te sum cheps

他对你投怀送抱

An' them he wes persuadin'

他努力说服他们

Te gan an' see Geordie Ridley's

你想看看GeordieRidley的歌

Show in the Mechanic's Haall at Blaydon

在布莱登的《机械师之家》演出

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon races

去看布莱顿赛车

The rain it poored aall the day

一整天都在下雨

An' myed the groonds quite muddy

我的朋友浑身泥泞

Coffee Johnny had a white hat

喝着咖啡Johnny戴着一顶白帽子

On they yelled Whe stole the cuddy

他们大声叫道Who偷走了我的心

Thor wes spice staalls an'

雷神就像调味剂一样

Munkey shows an aad wives sellin' ciders

Munkey给我看一个广告老婆们在卖苹果酒

An' a chep wi' a ha'penny roondeboot

一个穿着廉价牛仔靴的家伙

Shootin' noo me lads for riders

朝我开枪我的兄弟们都来找我

Oh lads ye shud a' seen us gannin'

哥们你知道我们动手了

Passin' the folks upon the road

在路上与人擦肩而过

Just as they were stannin'

就在他们伫立的时候

Thor wis lots o lads and lasses

Thor有很多兄弟姐妹

There aall wi smilin' faces

到处都是微笑的脸

Gannin alang the Scotswood Road

甘宁在Scotswood路上

To see the Blaydon races

去看布莱顿赛车