The Boy Next Door - So What! (朱迪·嘉兰)
以下歌词翻译由微信翻译提供
The moment I saw him smile
当我看见他微笑的那一刻
I knew he was just my style
我知道他就是我的风格
My only regret is we've never met
我唯一的遗憾是我们从未相遇
Though I dream of him all the while
虽然我总是梦到他
But he doesn't know I exist
可他不知道我的存在
No matter how I may persist
无论我如何坚持不懈
So it's clear to see
显而易见
There's no hope for me
我已经没有希望
Though I live at fifty-one-thirty-five Kensington Avenue
虽然我住在肯辛顿大街51-35号
And he lives at fifty-one-thirty-three
他住在五十三大街
How can I ignore the boy next door
我怎能忽视隔壁的男孩
I love him more than I can say
我爱他胜过千言万语
Doesn't try to please me doesn't even tease me
不想取悦我甚至不想戏弄我
And he never sees me glance his way
他从未看见我瞥过他一眼
And though I'm heart-sore the boy next door
虽然我让隔壁的男孩心痛不已
Affection for me won't display
对我的爱不会流露出来
I just adore him so I can't ignore him
我只是仰慕他所以我无法忽视他
The boy next door
邻家男孩
I just adore him so I can't ignore him
我只是仰慕他所以我无法忽视他
The boy next door
邻家男孩
You Stepped Out of a Dream - Robert Goulet/So What! (朱迪·嘉兰) You stepped out of a dream你走出了梦境You are too wonderful你如此美好To be what you seem亦如你那般的模样...
When You Wore a Tulip - Gene Kelly/George Murphy/So What! (朱迪·嘉兰)When you wore a tulipA sweet yellow tulip And I wore a big red roseWhen you caressed me it was then Heaven bles...
Together - Dick Haymes/So What! (朱迪·嘉兰)We strolled the lane togetherLaughed at the rain togetherSang love's refrain togetherAnd we both pretendIt would never end...
Smile, Darn Ya, Smile (微笑吧，可恶的你) - Sammy Davis Jr./So What! (朱迪·嘉兰)Smile darn ya smileYou know this old world is a great world after allCome on and smile darn ya smileAn...
Second Hand Rose - Fanny Brice/So What! (朱迪·嘉兰)Father has a businessStrictly second-handEverything from toothpicks to a baby grandStuff in our apartmentCame from...