The Crystal Ballroom (水晶灯) - U2

腾讯享有翻译作品的著作权

Life begins with the first glance

生命开启于第一眼

The first kiss and the first dance

初次亲吻 初次舞蹈

All of us are wondering

我们人都想知道

Why we're here

我们聚在这

In the crystal ballroom

水晶舞厅的理由

Underneath the chandelier

华丽吊灯下

Wet the glass until the glasses sing

空气打湿玻璃 直到玻璃窗开始吟唱

We punish our hearts

我们惩罚自己的内心

'Til the heart bells ring

直到心的警钟敲响

Cos' where we come

因为我们都来自

From we're not always kind

来自那并非善类的远方

The human soul is

人类的灵魂

What love leaves behind

是爱所遗忘的角落

We're the ghosts of love

我们是一群爱的追随者

And we haunt this place

我们在这出没

We're the ghosts of love

我们是一群爱的追随者

In every face

每张脸孔

In the ballroom of the crystal light

照射在水晶灯下

Everyone is here with me tonight

大家今晚都和我聚在一起

Everyone but you

每个人除了你

Our first chance is their last dance

我们的初次机会是他们最后的舞蹈

Our life is shaped by another's hands

我们的生活塑行于他人之手

Buttoning and unbuttoning

扣上或者解开

A cold cold dress

那冰冷的衣服

Stopping and unstopping

停下或是开始

Every cold caress

每个冰冷的关怀

Born for bliss born for this

生而为幸福

Every human life begins with a kiss

每个人的生命开启于一个吻

A kiss by every kind of possibility

一个吻关乎着每一种可能性

And everyone is here

每个人都在这里

Tonight with me

今晚跟我一起

We're the ghosts of love

我们是一群爱的追随者

And we haunt this place

我们在这出没

We're the ghosts of love

我们是一群爱的追随者

In every face

每张脸孔

In the ballroom of the crystal light

照射在水晶灯下

Everyone is here with me tonight

今夜 每个人都和我一起

Everyone but you

每个人除了你

Everyone is here with me

每个人都和我一起

Everyone is here with me

每个人都和我一起

Everyone is here with me

每个人都和我一起

Everyone is here with me

每个人都和我一起

Everyone is here with me

每个人都和我一起

Everyone is here with me

每个人都和我一起