The Dying Rebel - The Liffeysiders
以下歌词翻译由微信翻译提供
The night was dark and the fight was over
夜幕降临战斗结束
The moon shone down o'connell street
月光洒在奥康内尔大街上
I stood alone where brave men perished
我独自站在勇敢的人死去的地方
Those men have gone their god to meet
那些人去见他们的神了
The first I met was a grey haired father
我遇到的第一个人是一位白发苍苍的父亲
Searching for his only son
寻找他唯一的儿子
I said old man there's no use searching
我说老头子搜寻没有用
For up to heaven your son has gone
因为你的儿子已经上了天堂
The old man cried out broken hearted
老人伤心欲绝地哭喊着
Bending o'er I heard him say
再也听不到他说的话
I knew my son was too kind hearted
我知道我的儿子心地善良
I knew my son would never yield
我知道我的儿子绝不会屈服
My only son was shot in dublin
我唯一的儿子在都柏林被枪杀了
Fighting for his country bold
为国家而战勇敢无畏
He fought for ireland and ireland only
他只为爱尔兰而战
The harp and shamrock green white and gold
竖琴和三叶草绿色白色和金色
The last I met was a dying rebel
我最后一次见到的是一个奄奄一息的叛逆者
Bending low I heard him say
弯下腰我听到他说
God bless my home in dear cork city
上帝保佑我在软木城里的家
God bless the cause for which I die
上帝保佑我为之献身的事业
My only son was shot in dublin
我唯一的儿子在都柏林被枪杀了
Fighting for his country bold
为国家而战勇敢无畏
He fought for ireland and ireland only
他只为爱尔兰而战
The harp and shamrock green white and gold
竖琴和三叶草绿色白色和金色