The End of a Love Affair (Mono Take 4 with Vocal Overdub Take 8) - Billie Holiday

以下歌词翻译由微信翻译提供

So I walk a little too fast

所以我走得有点太快了

And I drive a little too fast

我开得有点快

And I'm reckless it's true

我行事鲁莽这是事实

But what else can you do at the

但你还能做什么

End of a love affair

一段恋情告终

So I talk a little too much

所以我话太多

And I laugh a little too much

我总是哈哈大笑

And my voice is too loud

我的声音震耳欲聋

When I'm out in a crowd

当我出现在人群中

So that people are apt to stare

让人们忍不住盯着我看

Do they know do they care

他们知道吗他们在乎吗

That it's only that I'm lonely

只是我很孤单

And low as can be

无比卑微

And the smile on my face isn't really a smile at all

我脸上的笑容根本不是真的笑容

So I smoke a little too much

所以我抽了太多烟

And I drink a little too much

我喝得有点多

And the tunes I request are not always the best

我要求的曲调并不总是最好的

But the ones where the trumpets blare

但是那些吹着号角的歌

So I go at a maddening pace

所以我以令人抓狂的速度前进

And I pretend that it's taking

我假装这一切

Is place

就是地方

But what else can you do

但你还能做什么

At the end of a love affair

在一段恋情告终时

Do they know do they care

他们知道吗他们在乎吗

That it's only that I'm lonely

只是我很孤单

And low as can be

无比卑微

And the smile on my face isn't really a smile at all

我脸上的笑容根本不是真的笑容

So I smoke a little too much

所以我抽了太多烟

And I drink a little too much

我喝得有点多

And the tunes I request are not always the best

我要求的曲调并不总是最好的

But the ones where the trumpets blare

但是那些吹着号角的歌

So I go at a maddening pace

所以我以令人抓狂的速度前进

And I pretend that it's taking is place

我假装一切都已发生

But what else can you do

但你还能做什么

At the end of a love affair

在一段恋情告终时