The Fighter - Monster Music

以下歌词翻译由微信翻译提供

Yeah

Yeah

Just wakin up in the morning

早上醒来

And to be well

好好的

Quite honest with you

对你坦诚相待

I ain't really sleep well

我睡不好觉

You ever feel like your train a thoughts been derailed

你可曾感觉自己误入歧途

That's when you press on Lee nails

这时候你就可以尽情释放

Half the population's just waitin' to see me fail

一半的人都等着看我一败涂地

Yeah right you're better off tryin' freeze hell

没错你最好还是不要犹豫

Some of us do it for the females

有些人是为了女人

And others do it for the retails

其他人都是为了挣钱

But I do it for the kids

但我这么做都是为了孩子

Life through the towel in on

毛巾裹着生活

Everytime you fall it's only making your chin strong

每当你跌倒你的下巴都会变得更强壮

And I'll be in your corner like Mick baby

我会像Mick一样支持你宝贝

Till the end

直到最后

Or when you hear the song from that big lady

或者当你听到那个大姑娘的歌

Until the referee rings the bell

直到裁判按铃

Until both your eyes start to swell

直到你双眼浮肿

Until the crowd goes home

直到人潮散去

What we gonna do you'll

我们要做什么你会

Give them hell turn their heads

让他们神魂颠倒

Gonna live life till we're dead

要好好生活直到我们死去为止

Give me scars give me pain

给我伤疤给我痛苦

Then they'll say to me say to me say to me

然后他们会对我说

There goes a fighter there goes a fighter

一个拳手出现了

Here comes a fighter

来了一个战士

That's what they'll say to me say to me

这就是他们对我说的话

Say to me this one's a fighter

告诉我这家伙是个战士

And if I can last thirty rounds

如果我能坚持三十回合

There's no reason you should ever

你没有理由

Have your head down

低着头

Six foot five two hundred and twenty pounds

身高六尺五寸体重两百二十磅

Hailing from rock bottom loserville nothing town

从社会的最低谷跌落街头一无所有

Text book version of the kid going nowhere fast

就像课本上的孩子去哪儿都不快

And now I'm yelling kiss my a**

现在我大声吼叫亲吻我的臀部

It's gonna take a couple right hooks a few left jabs

需要几记右勾拳几记左拳

For you to recognize

让你认清

That you really ain't got it bad

你真的一点都不难过

Until the referee rings the bell

直到裁判按铃

Until both your eyes start to swell

直到你双眼浮肿

Until the crowd goes home

直到人潮散去

What we gonna do you'll

我们要做什么你会

Give them hell turn their heads

让他们神魂颠倒

Gonna live life till we're dead

要好好生活直到我们死去为止

Give me scars give me pain

给我伤疤给我痛苦

Then they'll say to me say to me say to me

然后他们会对我说

There goes a fighter there goes a fighter

一个拳手出现了

Here comes a fighter

来了一个战士

That's what they'll say to me say to me

这就是他们对我说的话

Say to me this one's a fighter

告诉我这家伙是个战士

What we gonna do

我们该怎么办

What we gonna do

我们该怎么办

What we gonna do you'll

我们要做什么你会

What we gonna do

我们该怎么办

What we gonna do

我们该怎么办

What we gonna do you'll

我们要做什么你会

If you fall pick yourself up off the floor

如果你跌倒了从地上爬起来

And when your bones can't take no more

当你筋疲力尽时

Just remember what you're here for

请记住你为何而来

Cuz I know I'mma damn sure

因为我知道我十分笃定

Give them hell turn their heads

让他们神魂颠倒

Gonna live life till we're dead

要好好生活直到我们死去为止

Give me scars give me pain

给我伤疤给我痛苦

Then they'll say to me say to me say to me

然后他们会对我说

There goes a fighter there goes a fighter

一个拳手出现了

Here comes a fighter

来了一个战士

That's what they'll say to me say to me

这就是他们对我说的话

Say to me this one's a fighter

告诉我这家伙是个战士

Till the referee rings the bell

直到裁判按铃

Till both you eyes start to swell

直到你双眼浮肿

Till the crowd goes home

直到人群散去

What we gonna do kid

我们该怎么办孩子