The Foggy Dew - The Irish Masters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh Father dear we'll ofttimes heard you speak of Erin's Isle

亲爱的天父我们常常听你说起艾琳岛

Her lofty scenes her valleys green her mountains rude and wild

她的壮丽景色她的山谷她的青山绿水粗鲁狂野

They say it tis a lovely land where in a saint might dwell

他们说这是一片美丽的土地圣人可以住在那里

Oh why did you abandon it the reason to me tell

为何你要放弃告诉我原因

Oh son I loved my native land with energy and pride

孩子我爱我的祖国充满活力充满自豪

'Til a blight came over on my croes my sheep my cattle died

直到一场瘟疫降临我的羊我的牛都死了

My rent and taxes were so high I could not them redeem

我的房租和税金太高了我无法弥补

And that's the cruel reason that I left old Skibbereen

这就是我狠心离开斯基布瑞恩的原因

Oh when well do I remember song that bleak December day

我何时才会想起那首凄凉的十二月的歌

When the sheriff and the landlord came to drive us all away

警长和房东来赶我们走的时候

They set my car take you roof on fire

他们让我的车起火烧了你的车顶

With their cursed English spleen

带着他们被诅咒的英国脾气

And that's another reason that I left old Skibbereen

这是我离开斯基布瑞恩的另一个原因

Oh your mother too God rest her soul

你的母亲也是上帝让她的灵魂得到安息

Lay on the snowy ground

躺在白雪皑皑的地上

She fainted in her anguish seeing the desolation all round

看到四周一片荒凉，她痛苦地晕倒了

She never rose but passed away from life to immortal dream

她从未平步青云而是从生命中离开走向不朽的梦想

I'm found a quiet grave my boy in dear old Skibbereen

我找到了一个安静的坟墓我的孩子在亲爱的Skibbeeren

Oh father dear we'll the day will come when answer to the call

亲爱的天父我们会听从召唤的那一天终会到来

All Irish men of Freedom Stern will rally one and all

所有支持自由的爱尔兰人都会团结一致

And I'll be the man to lead the band beneath the flag of green

我会带领这支乐队在绿色旗帜之下

And loud and high we'll raise the cry

我们会放声呐喊

Revenge for Skibbereen

为斯基贝瑞恩复仇