The Fox - Pete Seeger (皮特·西格)

The fox went out to the chase one night

一天晚上狐狸外出捕猎

Prayed to the moon to give him light

他祈求月亮为他照明

He had many a mile to go that night

因为那天晚上 他要走很远的路

Before he reached the town-o town-o town-o

才能到达要去的城镇

Many a mile to go that night before he reached the town-o

那天晚上 他要走很远的路 才能到达要去的城镇

He ran till he came to a great big pen

他跑啊跑 直到他来到一个大大的围栏边上

Where the ducks and the geese were kept there in

围栏里面养着鸭和鹅

Said a couple of you gonna grease my chin

他说 在我离开这个镇子之前

Before I leave this town-o town-o town-o

我要抓两只来开开荤

Couple of you gonna grease my chin before I leave this town-o

在我离开这个镇子之前 我要抓两只来开开荤

He grabbed the grey goose by the neck

他用手抓住一只灰鹅的脖子

Geese long a little one over his back

再把一只鸭扔到背上

He didn't mind with the quack quack quack

他不介意它们呱呱地叫着

And the legs all dang-ling down-o down-o down-o

也不在乎它们的双脚晃来晃去

Didn't mind with the quack quack quack

他不介意它们呱呱地叫着

And the legs all dang-ling down-o

也不在乎它们的双脚晃来晃去

Old mother flipper flapper jumped out of bed

老婆婆步履瞒珊地跳下床

Out of the window she cocked her head

她将脑袋伸出窗外

Crying john john the grey goose is gone

大喊着 约翰 灰鹅被偷啦

And the fox is on the town-o town-o town-o

那只狐狸来镇上啦

John john the grey goose is gone

约翰 灰鹅被偷啦

And the fox is on the town-o

那只狐狸来镇上啦

John went to the top of the hill

约翰跑到山顶上

Blowed his horn both loud and shrill

把喇叭吹得刺耳又响亮

The fox he said I better flee with my kill

狐狸说 我最好带着我的猎物马上逃

Or they'll soon be on my trail-o trail-o trail-o

否则他们马上就追上来啦

The fox he said I better flee with my kill

狐狸说 我最好带着我的猎物马上逃

Or they'll soon be on my trail-o

否则他们马上就追上来啦

He ran till he came to his cozy den

他跑啊跑 一直跑到舒适的窝里

There were the little ones eight nine ten

窝里有很多只小狐狸

They said daddy better go back again

他们说 爸爸 你最好再回去一趟

Cause it must be a mighty fine town-o town-o town-o

因为那个镇子实在是太好啦

They said daddy better go back again

他们说 爸爸 你最好再回去一趟

Cause it must be a mighty fine town-o

因为那个镇子实在是太好啦

Then the fox and his wife without any strife

然后狐狸和他的妻子和和睦睦

Cut up the goose with a fork and knife

他们用叉子和餐刀把鹅切碎

They never had such a supper in their life

他们这一辈子从未吃过这么丰盛的晚餐

And the little ones chewed on the bones-o bones-o bones-o

而小狐狸们嚼着剩下的骨头

They never had such a supper in their life

他们这一辈子从未吃过这么丰盛的晚餐

And the little ones chewed on the bones-o

而小狐狸们嚼着剩下的骨头