The Great Airplane Strike (Mono Version) - Paul Revere & The Raiders

以下歌词翻译由微信翻译提供

I was down in L A town

我在洛杉矶的小镇上

When our manager said "Jump "

当我们的经理说跳起来

I threw my clothes

我把衣服扔了

And my saxophone

我的萨克斯风

In a two by four bit trunk

在两乘四的后备箱里

I pushed it to the airport

我把车推到机场

And I ran to the ticket line

我跑到售票处

Man said "Son

有人说孩子

You could have saved the run

你本来可以避免逃跑

Those airplanes just quit flyin'"

那些飞机都停了

If I can't leave here

如果我无法离开这里

I just might stay

我可能会留下来

And that L A flyway

洛杉矶的航线

Is goin' to be my home

就是我的家

I ran to the terminal building

我跑到终点大楼

To fly by my airline

乘坐我的航班

The man said I could ride the wing

那个人说我可以坐在机翼上

And I said that was fine

我说没关系

He said "I'll confirm your reservation

他说我会确认你的预订

And put the plane on hold"

让飞机停下来

He came on back and said

他回来说

"Sorry but that wing space

抱歉我的私人空间

Just been sold"

被出卖了

If I can't leave here

如果我无法离开这里

I just might stay

我可能会留下来

And that L A flyway

洛杉矶的航线

Is goin' to be my home

就是我的家

Umm huum baby

宝贝

I walked into the washroom

我走进洗手间

And I built myself a fire

我为自己生起一团火

Threw on lots of paper

挥霍钱财

And the flames kept gettin' higher

烈焰越烧越旺

The janitor come runnin' in

看门人跑进来

So scared his face was white

吓得脸色发白

So I explained my situation

所以我解释了我的处境

He said "That's all right"

他说没关系

If I can't leave here

如果我无法离开这里

I just might stay

我可能会留下来

And that L A flyway

洛杉矶的航线

Is goin' to be my home

就是我的家

Next day I thought that I would leave

第二天我以为我会离去

So I packed my things again

所以我再次收拾行李

Waited 14 hours for a taxi to come in

等了十四个小时出租车才来

Spotted one that wasn't full

发现了一只没吃饱的

And I threw myself in fast

我迅速投入其中

The driver said "I'm sorry

司机说对不起

But this taxi's out of gas"

可这辆出租车没油了

If I can't leave here

如果我无法离开这里

I just might stay

我可能会留下来

And that L A flyway

洛杉矶的航线

Is goin' to be my home

就是我的家