The Holy Ground - The Dubliners

以下歌词翻译由微信翻译提供

Fare thee well my lovely dinah

再会吧我可爱的迪娜

A thousand times adieu

一千次再见

For we're going away from the holy ground

因为我们即将离开圣地

And the girls we all love true

我们深爱的女孩都是真心的

We will sail the salt seas over

我们会在咸海航行

And then return for shore

然后回到岸上

To see again the girls we love

再次见到我们深爱的女孩

And the holy ground once more

再次来到圣地

Fine girl you are

姑娘你真不错

You're the girl that I adore

你是我仰慕的女孩

But still I live in hope to see

可我依然心怀希冀

The holy ground once more

再次来到圣地

Fine girl you are

姑娘你真不错

And now the storm is raging

如今狂风暴雨肆虐

And we are far from shore

我们远离海岸

And the good old ship is tossing about

这艘破旧的船在海上颠簸

And the rigging is all tore

索具都已撕裂

And the secret ofmy life my love

我生命的秘密我的爱

You're the girl that I adore

你是我仰慕的女孩

But still I live in hope to see

可我依然心怀希冀

Holy ground once more

再次来到圣地

Fine girl you are

姑娘你真不错

You're the girl that I adore

你是我仰慕的女孩

But still I live in hope to see

可我依然心怀希冀

The holy ground once more

再次来到圣地

Fine girl you are

姑娘你真不错

And now the storm is over

现在风暴已经结束

And we are safe and well

我们安然无恙

We will go down to a public house

我们会去一家酒店

And sit and drink like hell

坐在那里酣快畅饮

We will drink strong ale and porter

我们会喝浓烈的啤酒和波特酒

And we'll make the rafters roar

我们会让房梁轰然作响

And when our money is all spent

当我们的钱都花光了

We will go to sea once more

我们会再次出海

Fine girl you are

姑娘你真不错

You're the girl that I adore

你是我仰慕的女孩

But still I live in hope to see

可我依然心怀希冀

The holy ground once more fine girl you are

再次来到圣地姑娘你真迷人