The Jinx Blues, Pt. 1 - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Mmmm mmmm mmmm

嗯嗯

Mmm mmmm mmmm mmmm

嗯嗯

Mmmm mmmm mmmm

嗯嗯

Mmm mmmm mmmm mmmm

嗯嗯

Well I got up this mornin' jinx all 'round jinx all 'round 'round my bed

今早我一起床我的床就遭殃了

I said I got up this mornin' with the jinx all 'round my bed

我说我早上起床的时候床上全是扫把星

Know I thought about you and honey and it like to kill me dead

你知道我想着你和亲爱的我感觉生不如死

Mmmm look a here now baby

宝贝你看这里

What you want me what you want me me to do

你想要我做什么你想让我怎么做

Look a here honey I say what do you want poor me to do

听着亲爱的我说你想让可怜的我做什么

You know I done all the co'rtin' just tryin' to get along with you

你知道我付出了一切只想和你好好相处

You know the blues ain't nothing but a low down shaking

你知道布鲁斯不过是一种低低的颤抖

Low down shakin' achin' chill

心情低落瑟瑟发抖

I said the blues is a low down ol' aching chill

我说布鲁斯是一种低沉的疼痛

Well if you ain't had 'em honey I hope you never will

如果你不曾拥有亲爱的我希望你永远不会拥有

Well blues blues is a worried heart is a worried heart heart disease

布鲁斯布鲁斯是一颗忧心忡忡的心令人担忧的心脏病

Oh the blues is a worried ol' heart disease

忧伤让人忧心忡忡

Know 'clare the woman you be lovin' man is so doggone hard to please

我知道克莱尔你爱的女人男人真的好难取悦

Mmm I rather be outdoors walkin' up walkin' up and down the road

我宁愿待在户外在路上走来走去

I said I'd rather be outdoors I said walkin' up and down the road

我说我宁愿在户外我说在路上走来走去

Than to be layin' 'round here workin' just for my board and clothes

也不愿躺在这里为了食宿和衣服而工作

Mmm look a here little girl don't you cry don't you cry cry no more

听着小女孩不要哭不要再哭泣

I said look a here darlin' honey don't you try to cry no more

我说听着亲爱的宝贝你不要再伤心落泪

Well when I leave this time I'm gonna hang crepe on your door

当我离开时这一次我会在你的门上挂满可丽饼