The Jinx Blues, Pt. 2 - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Son House

Oh baby

宝贝

I'm sure we'll be okay

我相信我们会没事的

We'll I'm in the busy mode

我们会我忙得不可开交

And I jinx around

我带来厄运

Jinx around

厄运缠身

Around my babe I said

在我的宝贝身边我说

I woke up this morning with the

我今早醒来

With the jinx around my bed

我的床上到处都是厄运

You know I thought about you now baby

你知道我对你念念不忘宝贝

And I like to kill me then

我喜欢自寻死路

You know when I woke up this morning

你知道当我今早醒来时

Just with the break

休息片刻

Just with the break

休息片刻

Break all the absents to this morning

打破所有的缺席直到今天早上

I said yes by the break today

今天休息的时候我说好的

You know I'mma hugging a pillow

你知道我会抱着枕头

Have a good care 'cause you're still late

小心点因为你还是来不及了

You know I ain't a time laying down

你知道我没时间休息

Laying down by yourself

独自躺下

Now I end it so ever

现在我要结束这一切

I said late now by your self

我说晚了你自己来吧

Yeah I said you please you gotta chew

我说拜托你你得好好嚼嚼嚼

In your woman got somebody

在你的女人心里有人作伴

You know the same is going down

你知道同样的事情也会发生

But I know western

但我懂西方

Behind the western

西部片后面

Western behind near I said

西部落后我说

The sun is going down

太阳落山

I stay behind the western hill

我躲在西山后面

You know I don't practice nothing

你知道我什么都不做

Not against my baby

不是针对我的宝贝

Tell me

告诉我

Then look like you wardened me

然后就好像你警告了我

While I was loving

当我沉浸在爱里时

While I was loving and

当我沉浸在爱里

Loving and kind

充满爱与善良

I said in the back you want me

我在后面说你想要我

I said it while I was loving and kind

我说的时候我充满了爱和善良

Love someday you'll go on me

亲爱的总有一天你会爱上我

Baby then I be than will change my mind

宝贝那我就会改变主意

You know I went in my room

你知道我走进房间

Sad end sad end

悲伤的结局

And I cry

我伤心落泪

I said I'm in my room

我说我在我的房间里

I said I didn't cry

我说我没有哭

Well I didn't have any blues

我没有布鲁斯音乐

That's what he said

他是这么说的

To frighten

吓到

Been it seem like I would

似乎我愿意

I have a sin

我罪孽深重

I was seen like

我被人看见

Being black d**n

身为黑人

I said I didn't seem like cow

我说我看起来一点都不像牛

And I won't to seem like them

我不会变得和他们一样

Real like I seem like my baby

说真的好像我是我的宝贝

Or to stop oh no

或者就此止步

Down wing

下翼

I believe I go to the gipsy

我相信我去了吉普赛

And have my fortune

拥有我的财富

Have my fortune

拥有我的财富

Fortune so

幸运无比

I believe I go to the gipsy

我相信我去了吉普赛

I said what the hell fortune to

我说这算什么运气

You know I gotta believe somebody

你知道我必须相信别人

'Cause I'm a steel

因为我坚不可摧

My daily role

我每天的角色