The Jug of Punch - The Clancy Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

One evening in the month of June

六月的一个晚上

As I was sitting in my room

当我坐在房间里

A small bird sat on an ivy bunch

一只小鸟坐在常春藤花环上

And the song he sang was The Jug Of Punch

他唱的歌是TheJugOfPunch

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

A small bird sat on an ivy bunch

一只小鸟坐在常春藤花环上

And the song he sang was The Jug Of Punch

他唱的歌是TheJugOfPunch

What more diversion can a man desire

一个人还能渴望什么消遣

Than to sit him down by an alehouse fire

也不愿让他坐在酒馆的火堆旁

Upon his knee a pretty wench

一个漂亮姑娘跪在他的膝上

And upon the table a jug of punch

桌子上摆着一罐饮料

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Upon his knee a pretty wench

一个漂亮姑娘跪在他的膝上

And on the table a jug of punch

桌子上摆着一罐饮料

Let the doctors come with all their art

让医生使出浑身解数

They'll make no impression upon my heart

他们不会在我心中留下任何印象

Even a cripple forgets his hunch

即使是瘸子也会忘记他的预感

When he's snug outside of a jug of punch

当他在一罐饮料前惬意自在

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

T too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Even a cripple forgets his hunch

即使是瘸子也会忘记他的预感

When he's snug outside of a jug of punch

当他在一罐饮料前惬意自在

And if I get drunk well me money's me own

如果我喝醉了钱就归我

And them don't like me they can leave me alone

他们不喜欢我他们可以离我远点

I'll chune me fiddle and I'll rosin me bow

我会修剪我的小提琴我会让我鞠躬问候

And I'll be welcome wherever I go

不管我去哪里都会受到欢迎

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

T oo ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

I'll chune me fiddle and I'll rosin me bow

我会修剪我的小提琴我会让我鞠躬问候

And I'll be welcome wherever I go

不管我去哪里都会受到欢迎

And when I'm dead and in my grave

当我离开人世躺在坟墓里

No costly tombstone will I crave

我不会渴望立下价值连城的墓碑

Just lay me down in my native peat

让我躺在我家乡的泥煤里

With a jug of punch at my head and feet

我的头和脚上都是一罐饮料

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Too ra loo ra loo too ra loo ra lay

躺在床上

Just lay me down in my native peat

让我躺在我家乡的泥煤里

With a jug of punch at my head and feet

我的头和脚上都是一罐饮料