The Kiss (Remastered) - Judee Sill

以下歌词翻译由微信翻译提供

Love risin' from the mists

爱从迷雾中升起

Promise me this and only this

答应我仅此一次

Holy breath touchin' me

神圣的呼吸触碰我

Like a wind song

就像一首风之歌

Sweet communion of a kiss

甜蜜的吻

Sun siftin' thru the grey

阳光穿过阴霾

Enter in reach me with a ray

进来吧给我一束光芒

Silently swoopin' down

悄无声息地从天而降

Just to show me

只为告诉我

How to give my heart away

如何把我的心交给别人

And once a crystal choir

曾经如水晶般闪耀的唱诗班

Appeared while I was sleepin' and called my name

在我熟睡时出现呼唤我的名字

And when they came down nearer

当他们渐渐逼近

Sayin' "Dyin' is done"

说死亡已经结束

Then a new song was sung

一首新歌响起

Until somewhere we breathed as one

直到某个地方我们一起呼吸

Stars burstin' in the sky

星星在天空闪烁

Hear the sad nova's dyin' cry

听到那颗悲伤的新星在哭泣

Shimmerin' memory

闪闪烁烁的回忆

Come and hold me

来抱着我

While you show me how to fly

你教我如何飞翔

Sun siftin' thru the grey

阳光穿过阴霾

Enter in reach me with a ray

进来吧给我一束光芒

Silently swoopin' down

悄无声息地从天而降

Just to show me

只为告诉我

How to give my heart away

如何把我的心交给别人

And lately sparklin' hosts

最近热情洋溢

Come fill my dreams descendin' on firey beams

来填补我的梦想吧在火光照耀下

I've seen 'em come clear down

我看见他们平步青云

Where our poor bodies lay

我们可怜的尸体躺在那里

Soothe us gently and say

温柔地抚慰我们对我们说

"Gonna wipe all your tears away"

我会擦去你所有的眼泪

Love risin' from the mists

爱从迷雾中升起

Promise me this and only this

答应我仅此一次

Holy breath touchin' me

神圣的呼吸触碰我

Like a wind song

就像一首风之歌

Sweet communion of a kiss

甜蜜的吻