The Lady Is a Tramp (Remastered) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

She gets too hungry for dinner at eight

八点的时候她太饿了

She like the theatre and never comes late

她喜欢看戏从不迟到

She never bothers with people she hates

她从不和她讨厌的人纠缠

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

Doens't like crapgames with barons or earls

有些人不喜欢和贵族玩街头游戏

Won't go to Harlem in ermine and pearls

不会穿着貂皮大衣戴着珍珠项链去哈莱姆区

Won't dish the dirt with the rest of the girls

我不会和别的女孩说闲话

Tha'ts why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

She like the free fresh wind in her hain

她喜欢自由的微风拂过她的秀发

Life without care

无忧无虑的生活

She's broke and it's oke

她身无分文一切安好

Hates California it's cold and it's damp

讨厌加州又冷又潮

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

She gets too hungry to wait for dinner at eight

她太饿了等不到八点吃晚饭

She loves the theatre

她喜欢看戏

But never comes late

但绝不会姗姗来迟

She'd never bother with people she'd hate

她从不和她讨厌的人在一起

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

She'll have no crapgames

她不会胡作非为

With sharpies and frogs

手里拿着枪和青蛙

And she won't go to Harlem

她不会去哈莱姆区

In Lincolns or Fords

开着林肯或者福特

And she won't dish the dirt

她不会说闲话

With the rest of the broads

和其他姑娘在一起

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

She loves the free fresh wind in her hair

她喜欢微风吹拂着秀发

Life without care She's broke but it's oke

无忧无虑的生活她很穷但一切安好

Hates California it's so cold and so damp

讨厌加利福尼亚阴冷潮湿

That's why the lady

这就是为什么这位女士

That's why the lady

这就是为什么这位女士

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉